Traduzione del testo della canzone Journey Through the Past - Jimmy LaFave

Journey Through the Past (originale)

When the winter rains
come pourin' down
On that new home of mine,
Will you think of me
and wonder if I’m fine?
Will your restless heart
come back to mine
On a journey thru the past.
Will I still be in your eyes
and on your mind?
Now I’m going back to Canada
On a journey thru the past
And I won’t be back
till February comes
I will stay with you
if you’ll stay with me,
Said the fiddler to the drum,
And we’ll keep good time
on a journey thru the past.
When the winter rains
come pourin' down
On that new home of mine,
Will I still be in your eyes
and on your mind?
Will I still be in your eyes
and on your mind?

(traduzione)

Quando l'inverno piove
scendi a dirotto
Su quella mia nuova casa,
Penserai a me?
e mi chiedo se sto bene?
Sarà il tuo cuore inquieto
torna al mio
In un viaggio nel passato.
Sarò ancora nei tuoi occhi
e nella tua mente?
Ora torno in Canada
In un viaggio nel passato
E non tornerò
finché arriva febbraio
Starò con te
se resterai con me,
Disse il violinista al tamburo,
E terremo il buon tempo
in un viaggio nel passato.
Quando l'inverno piove
scendi a dirotto
Su quella mia nuova casa,
Sarò ancora nei tuoi occhi
e nella tua mente?
Sarò ancora nei tuoi occhi
e nella tua mente?