Traduzione del testo della canzone Call Me Country - JJ Lawhorn

Call Me Country (originale)

I’m just a good old boy from Virginia
Where the smell of tobacco still hangs in the barn
The house I grew up in, moma’s singed church hymns
While I hid and played Free Bird on daddy’s guitar
I learned to put my trust in a good pair of boots
And I ain’t ashamed of my down home roots
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
I remember granddaddy had a talk about that old oak tree
Six generations, too strong to fall down
Man you ought to see the sunset when it touches the red dirt
How it burns like a brush fire before it goes down
This piece of land will always carry my last name
When asked who I am, with pride I will say
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
Call me country, it runs deep in my bones
My heart’s in my holler, the field’s in my soul
There’s a piece of my past down every dirt road
It’s my home, oh yeah, call me country
Yeah, call me country, yeah

Call Me Country (traduzione)

Sono solo un buon vecchio ragazzo della Virginia
Dove l'odore del tabacco aleggia ancora nel fienile
La casa in cui sono cresciuto, gli inni della chiesa cantati da mamma
Mentre mi nascondevo e suonavo Free Bird con la chitarra di papà
Ho imparato a riporre la mia fiducia in un buon paio di stivali
E non mi vergogno delle mie radici originarie
Chiamami Paese, mi scorre nelle ossa
Il mio cuore è nel mio grido, il campo è nella mia anima
C'è un pezzo del mio passato lungo ogni strada sterrata
È la mia casa, oh sì, chiamami paese
Ricordo che il nonno parlò di quella vecchia quercia
Sei generazioni, troppo forti per cadere
Amico, dovresti vedere il tramonto quando tocca la terra rossa
Come brucia come un fuoco di sterpaglia prima di spegnersi
Questo pezzo di terra porterà sempre il mio cognome
Quando mi viene chiesto chi sono, lo dirò con orgoglio
Chiamami Paese, mi scorre nelle ossa
Il mio cuore è nel mio grido, il campo è nella mia anima
C'è un pezzo del mio passato lungo ogni strada sterrata
È la mia casa, oh sì, chiamami paese
Chiamami Paese, mi scorre nelle ossa
Il mio cuore è nel mio grido, il campo è nella mia anima
C'è un pezzo del mio passato lungo ogni strada sterrata
È la mia casa, oh sì, chiamami paese
Sì, chiamami paese, sì