Traduzione del testo della canzone Good Ol' Boys Like Us - JJ Lawhorn

Good Ol' Boys Like Us (originale)

Sittin' on the toolbox
In this short bed chevrolet
I come out here to the county line
When I need some time to think
And lately I’ve been thinking
'Bout a boy I used to know
He was taken from this world
At twenty-one years old
When I look up at that photograph
See the smile there on his face
Well man it sure is hard to grasp
But I know he’s in a better place
Cause gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea he knows wings just ain’t our thing
So up there they drive pick up trucks
And as we speak they’re probably
Spending tires and slinging mud
Yea gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
You ever get the feelin'
That they still hang around
Yea you can almost feel them
Though their no where to be found
Some people tell me son
It’s all in your head
But I say hey it’s just their way
Of watching over us my friend
Well life goes on when we lose someone
Cause it ain’t our time yet
But country folks just ain’t the kind
Of people to forget
That gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea he knows wings just ain’t our thing
So up there they drive pick up trucks
And as we speak they’re probably
Spinnin' tires and slinging mud
Yea gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
Ohhh yeaa, for good ol' boys like us
When I climb up off that toolbox
And slide up in the seat
I thank god for taking care of my buddy
Until the next time we meet
Gods got a spot in heaven
For good ol' boys like us
Yea they’ve always got our backs
From somewhere up above
Because a country boy always looks out
For the ones that he loves
Yea gods got a place
Hey gods got a place
Yea gods got a place
For good ol' boys like us
Oh yea, for good ol' boys like us

(traduzione)

Seduto sulla cassetta degli attrezzi
In questo letto corto chevrolet
Vengo qui al confine della contea
Quando ho bisogno di tempo per pensare
E ultimamente ci ho pensato
"Riguardo a un ragazzo che conoscevo
È stato portato via da questo mondo
A ventuno anni
Quando guardo quella fotografia
Guarda il sorriso lì sul suo viso
Bene amico, sicuramente è difficile da afferrare
Ma so che è in un posto migliore
Perché gli dei hanno un posto in paradiso
Per i bravi ragazzi come noi
Sì, sa che le ali non fanno per noi
Quindi lassù guidano i camioncini
E mentre parliamo probabilmente lo sono
Spendere gomme e imbrattare fango
Sì, gli dei hanno un posto
Sì, gli dei hanno un posto
Per i bravi ragazzi come noi
Hai mai avuto la sensazione
Che stanno ancora in giro
Sì, puoi quasi sentirli
Anche se non sono dove essere trovati
Alcune persone mi dicono figlio
È tutto nella tua testa
Ma io dico ehi, è solo il loro modo
Di vegliare su di noi amico mio
Bene, la vita continua quando perdiamo qualcuno
Perché non è ancora il nostro momento
Ma la gente di campagna non è proprio il tipo
Di persone da dimenticare
Che gli dei hanno un posto in paradiso
Per i bravi ragazzi come noi
Sì, sa che le ali non fanno per noi
Quindi lassù guidano i camioncini
E mentre parliamo probabilmente lo sono
Gomme che girano e fango che si lancia
Sì, gli dei hanno un posto
Sì, gli dei hanno un posto
Per i bravi ragazzi come noi
Ohhh sì, per i bravi ragazzi come noi
Quando salgo da quella cassetta degli attrezzi
E scivola sul sedile
Ringrazio Dio per esserti preso cura del mio amico
Alla prossima volta che ci vediamo
Gli dei hanno un posto in paradiso
Per i bravi ragazzi come noi
Sì, ci hanno sempre dato le spalle
Da qualche parte in alto
Perché un ragazzo di campagna guarda sempre fuori
Per coloro che ama
Sì, gli dei hanno un posto
Ehi, gli dei hanno un posto
Sì, gli dei hanno un posto
Per i bravi ragazzi come noi
Oh sì, per i bravi ragazzi come noi