Traduzione del testo della canzone Down Home in Dixie - JJ Lawhorn

Down Home in Dixie (originale)

Well I’ve seen big city lights, they ain’t for me ya know
Cause nothing beats barefoot walkin down a red clay road Sweatin like a dog for
my daddy to take my baby to the show
And a little bit later maybe ease on down to the swimming hole
I’m proud to be home grown.
Proud my hometown calls me one of their own
Lord knows I love this land from the carolina cotton fields to Alabama, oh yeah
From the blue grass of Kentucky, and old Virgina town to Tennessee,
they call me me
I swear there’s no place I’d rather be, then down home in Dixie
You ain’t gotta worry bout the hustle and the bustle and the honking horns
I’m proud to say it’s where I was raised and the music I love was born
I loved to wipe my feet and watch my mouth each time I set foot in momma’s house
Lord knows I love this land from the carolina cotton fields to Alabama, oh yeah
From the blue grass of Kentucky, and old Virgina town to Tennessee,
they call me me
I swear there’s no place I’d rather be, then down home in Dixie
I swear there’s no place I’d rather be, then down home in Dixie

Down Home in Dixie (traduzione)

Beh, ho visto le luci delle grandi città, non fanno per me lo sai
Perché niente è meglio di camminare a piedi nudi lungo una strada di argilla rossa Sudare come un cane per
mio papà per portare il mio bambino allo spettacolo
E un po' più tardi, forse, scendi verso la piscina
Sono orgoglioso di essere cresciuto in casa.
Orgoglioso, la mia città natale mi chiama uno di loro
Il Signore sa che amo questa terra dai campi di cotone della Carolina all'Alabama, oh sì
Dall'erba blu del Kentucky e dall'antica città della Virginia al Tennessee,
mi chiamano me
Ti giuro che non c'è nessun posto in cui preferirei essere, poi giù a casa a Dixie
Non devi preoccuparti del trambusto e del trambusto e dei clacson
Sono orgoglioso di dire che è lì che sono cresciuto ed è nata la musica che amo
Adoravo asciugarmi i piedi e guardarmi la bocca ogni volta che mettevo piede a casa di mamma
Il Signore sa che amo questa terra dai campi di cotone della Carolina all'Alabama, oh sì
Dall'erba blu del Kentucky e dall'antica città della Virginia al Tennessee,
mi chiamano me
Ti giuro che non c'è nessun posto in cui preferirei essere, poi giù a casa a Dixie
Ti giuro che non c'è nessun posto in cui preferirei essere, poi giù a casa a Dixie