Traduzione del testo della canzone Pain Reliever - JJ Lawhorn

Pain Reliever (originale)

I’ve heard Hank sing about it
Jack, Jim, and George Dickel
Yeah, I could try the whiskey again tonight
To take the edge off the hurt a little
Yeah, Cash was on the pills way back
And he kicked 'em with the help of Jesus
But Johnny had a June, and I need one too
I had her but it fell to pieces
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
I ran the rubber off 'em tires
Lumped down to the threads
Thinkin' every mile I run
Would numb the words she said
I’ve been blarin' old sad country songs
Till I blew out the speakers
And old George Jones did his best
But she’s my pain reliever
I can get bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
She’s my pain reliever
Oh, yeah
I can bent
I can get high as a kite
Three sheets to the wind again
And pretend it’ll get it done right
Twist the throttle on the bottle
But a quick fix can’t fix the fact I need her
Yeah, she’s my pain reliever
She’s my pain reliever

Pain Reliever (traduzione)

Ho sentito Hank cantarne
Jack, Jim e George Dickel
Sì, potrei provare di nuovo il whisky stasera
Per alleviare un po' il dolore
Sì, Cash stava prendendo le pillole molto tempo fa
E li ha calciati con l'aiuto di Gesù
Ma Johnny ha avuto un giugno e ne ho bisogno anche io
L'ho avuta ma è andata in pezzi
Posso piegarmi
Posso sballarmi come un aquilone
Di nuovo tre fogli al vento
E fai finta che lo farà bene
Ruota l'acceleratore sulla bottiglia
Ma una soluzione rapida non può risolvere il fatto che ho bisogno di lei
È il mio antidolorifico
Ho fatto scorrere la gomma dalle gomme
Raggruppato fino ai thread
Pensando a ogni miglio che corro
Intorpidire le parole che ha detto
Ho suonato a tutto volume vecchie tristi canzoni country
Fino a quando non ho spento gli altoparlanti
E il vecchio George Jones ha fatto del suo meglio
Ma lei è il mio antidolorifico
Posso piegarmi
Posso sballarmi come un aquilone
Di nuovo tre fogli al vento
E fai finta che lo farà bene
Ruota l'acceleratore sulla bottiglia
Ma una soluzione rapida non può risolvere il fatto che ho bisogno di lei
È il mio antidolorifico
O si
Posso piegarmi
Posso sballarmi come un aquilone
Di nuovo tre fogli al vento
E fai finta che lo farà bene
Ruota l'acceleratore sulla bottiglia
Ma una soluzione rapida non può risolvere il fatto che ho bisogno di lei
Sì, è il mio antidolorifico
È il mio antidolorifico