Traduzione del testo della canzone You Can Tell a Man by His Truck - JJ Lawhorn

You Can Tell a Man by His Truck (originale)

Red clay mud caked up on the door,
Twelve gauge buckshot rollin' in the floorboard.
Turkey feather flappin' up in the visor,
Every Friday night she’s a dirt road rider.
You can tell a man by his truck,
F one fifty painted on the fender.
Gun rack rattling in the window,
You can tell a man by his truck.
It’s got scratches and dents, just like him.
Come hell or high water gonna keep on rolling.
You can tell a man by his truck, yes uh.
Backwoods baby sittin' in the front,
She likes the way it rumbles and rides a little rough.
Hah, yeah she does.
Tearin' up a corn field, bustin' through a rut.
My baby’s screamin', «faster,"she can’t get enough.
You can tell a man by his truck,
F one fifty painted on the fender.
Gun rack rattling in the window,
You can tell a man by his truck.
It’s got scratches and dents, just like him.
Come hell or high water gonna keep on rolling.
You can tell a man by his truck, yes uh.
Plays horse, ball caps, sliding cross the dance floor,
Boot check in the back, parking up a storm.
You can tell a man by his truck,
F one fifty painted on the fender.
Gun rack rattling in the window,
You can tell a man by his truck.
It’s got scratches and dents, just like him.
Come hell or high water gonna keep on rolling.
You can tell a man by his truck.
Oh man, you can tell a man by his truck.

(traduzione)

Fango di argilla rossa incrostato sulla porta,
Pallini calibro dodici che rotolano nel pavimento.
Piuma di tacchino che svolazza nella visiera,
Ogni venerdì sera fa una ciclista su strada sterrata.
Puoi dire a un uomo dal suo camion,
F uno e cinquanta dipinti sul parafango.
La rastrelliera delle armi tintinna nella finestra,
Puoi dirlo a un uomo dal suo camion.
Ha graffi e ammaccature, proprio come lui.
Vieni all'inferno o l'acqua alta continuerà a rotolare.
Puoi dirlo a un uomo dal suo camion, sì, uh.
Backwoods baby seduto davanti,
Le piace il modo in cui rimbomba e va un po' agitato.
Ah, sì, lo fa.
Strappare un campo di grano, sfondare in un solco.
La mia bambina urla "più veloce", non ne ha mai abbastanza.
Puoi dire a un uomo dal suo camion,
F uno e cinquanta dipinti sul parafango.
La rastrelliera delle armi tintinna nella finestra,
Puoi dirlo a un uomo dal suo camion.
Ha graffi e ammaccature, proprio come lui.
Vieni all'inferno o l'acqua alta continuerà a rotolare.
Puoi dirlo a un uomo dal suo camion, sì, uh.
Gioca a cavallo, berretto, scivolando sulla pista da ballo,
Boot check nella parte posteriore, parcheggio per una tempesta.
Puoi dire a un uomo dal suo camion,
F uno e cinquanta dipinti sul parafango.
La rastrelliera delle armi tintinna nella finestra,
Puoi dirlo a un uomo dal suo camion.
Ha graffi e ammaccature, proprio come lui.
Vieni all'inferno o l'acqua alta continuerà a rotolare.
Puoi dirlo a un uomo dal suo camion.
Oh amico, puoi dirlo a un uomo dal suo camion.