Traduzione del testo della canzone Sittin' on a Tailgate - JJ Lawhorn

Sittin' on a Tailgate (originale)

When them city boys cross the county lines
We circle the trucks cut on the lights
Man I’ve seen some good fights
Sittin' on a tailgate,
Me and my daddy waitin' on the sun
Double ought buck shot in my gun
Black and tan hound dog itchin' to run
Sittin' on a tailgate
Drop it down, jump on up
The things you can see from the back of a truck
A front row seat to laugh and love
At a small town pace
Hey if you’re looking for me, I can be found
With these old boots a few feet off the ground
Sittin' on a tailgate
We found a little spot we like to park
From that first kiss she stole my heart
But one night man she tore it apart
Sittin' on a tailgate,
I’ve sung my share of old Hank songs
Even wrote a few of my own
All my buddies they sing along
Sittin' on a tailgate
Drop it down, jump on up
The things you can see from the back of a truck
A front row seat to laugh and love
At a small town pace
Hey if you’re looking for me, I can be found
With these old boots a few feet off the ground
Sittin' on a tailgate
Drop it down, jump on up
The things you can see from the back of a truck
A front row seat to laugh and love
At a small town pace
Hey if you’re looking for me, I can be found
With these old boots a few feet off the ground
Sittin' on a tailgate,
Ohh yeah
Sittin' on a tailgate

Sittin' on a Tailgate (traduzione)

Quando quei ragazzi di città attraversano i confini della contea
Cerchiamo i camion con le luci spente
Amico, ho visto dei bei combattimenti
Seduto su un portellone,
Io e mio papà aspettiamo il sole
Doppio colpo con la mia pistola
Cane segugio nero focato che prude di correre
Seduto su un portellone
Lascialo cadere, salta su
Le cose che puoi vedere dal retro di un camion
Un posto in prima fila per ridere e amare
Al ritmo di una piccola città
Ehi, se mi stai cercando, posso essere trovato
Con questi vecchi stivali a pochi metri da terra
Seduto su un portellone
Abbiamo trovato un posticino in cui ci piace parcheggiare
Da quel primo bacio mi ha rubato il cuore
Ma una notte, amico, l'ha fatto a pezzi
Seduto su un portellone,
Ho cantato la mia parte di vecchie canzoni di Hank
Ne ho persino scritti alcuni di miei
Tutti i miei amici cantano insieme
Seduto su un portellone
Lascialo cadere, salta su
Le cose che puoi vedere dal retro di un camion
Un posto in prima fila per ridere e amare
Al ritmo di una piccola città
Ehi, se mi stai cercando, posso essere trovato
Con questi vecchi stivali a pochi metri da terra
Seduto su un portellone
Lascialo cadere, salta su
Le cose che puoi vedere dal retro di un camion
Un posto in prima fila per ridere e amare
Al ritmo di una piccola città
Ehi, se mi stai cercando, posso essere trovato
Con questi vecchi stivali a pochi metri da terra
Seduto su un portellone,
Oh si
Seduto su un portellone