Traduzione del testo della canzone I Am Alive - JJ Lin, Jason Mraz

I Am Alive (originale)

When I fear the sky might fall
And no one will hear my call
I take a breathe and see
Of all the strength I need
Days won’t be the same
Everything will change
Even mountains over time
Must get redefined
I know I know life’s worth living
I keep on I keep on giving
I’m giving it all I’ve got
I’m giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
Yes I am
The wind is in my face
And I’m feeling out of place
It’s me against the entire human race
I know the dreams I chase
They will not be erased
They are my saving grace
I’m gonna make it
I know I know life’s worth living
Keep on and keep on giving
Giving it all I got
And giving it my best shot
I get up get up and keep on trying
There is no shame in crying
Yesterdays are gone
I have what it takes
I have what it takes to hold on
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I am invincible
And I am tough
And I’m ready to catch that falling sky
I am brave and strong
I am every song
I am here to shine
I’m not afraid to fly
I am loveable
I’m invincible
And I am tough enough
And I’m ready to catch the falling sky… I
I am alive
I am alive
I am alive
Yes I am
I am alive
I am alive
Yes I am

(traduzione)

Quando temo che il cielo possa cadere
E nessuno sentirà la mia chiamata
Respiro e vedo
Di tutta la forza di cui ho bisogno
I giorni non saranno gli stessi
Tutto cambierà
Anche le montagne nel tempo
Deve essere ridefinito
So so so che la vita vale la pena di essere vissuta
Continuo a dare
Sto dando tutto ciò che ho
Gli sto dando la mia possibilità migliore
Mi alzo, mi alzo e continuo a provare
Non c'è vergogna nel piangere
Ieri sono andati
Ho quello che serve
Ho quello che serve per resistere
Sono coraggioso e forte
Io sono ogni canzone
Sono qui per brillare
Non ho paura di volare
Sono adorabile
Sono invincibile
E io sono abbastanza duro
E sono pronto a prendere il cielo che cade... Io
Sono vivo
Sono vivo
Sì, io sono
Il vento è nella mia faccia
E mi sento fuori posto
Sono io contro l'intera razza umana
Conosco i sogni che inseguo
Non verranno cancellati
Sono la mia grazia salvifica
Ce la farò
So so so che la vita vale la pena di essere vissuta
Continua e continua a dare
Dare tutto quello che ho
E dandogli il mio colpo migliore
Mi alzo, mi alzo e continuo a provare
Non c'è vergogna nel piangere
Ieri sono andati
Ho quello che serve
Ho quello che serve per resistere
Sono coraggioso e forte
Io sono ogni canzone
Sono qui per brillare
Non ho paura di volare
Sono adorabile
Sono invincibile
E io sono duro
E sono pronto a catturare quel cielo che cade
Sono coraggioso e forte
Io sono ogni canzone
Sono qui per brillare
Non ho paura di volare
Sono adorabile
Sono invincibile
E io sono abbastanza duro
E sono pronto a prendere il cielo che cade... Io
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sì, io sono
Sono vivo
Sono vivo
Sì, io sono