Traduzione del testo della canzone Boogiedown Bass - JME

Boogiedown Bass (originale)

Believe it or not like Ripley’s
Boys on road still wanna chiv me
I don’t care though, dance with me
We’re dancing, see
And I make this music simply
People get vexed 'cause they’re too complex
Put their track on the decks and
No-no-no people stay seated
Main objective is defeated
You played in the same club we did
When we played, they stampeded
Objective completed
'Cause we get the dance all heated
I’ve done four mixtapes, look me in the face
And tell me that I have cheated
Yo, after my performance
Everybody comes round in a swarm and
They’re all patting me down like they’re doormen
Congratulating and applauding
Bare questions like I’m an informant
And I’m trying not to come across boring
They are all up in the mix 'cause they think that I’m rich
And MC for the P but-
Nope-nope-nope's for the love of the music
These ain’t diamonds, they’re cubics
I love the music biz to bits
And I figured it out like my Rubik’s
Trust me, it’s simple to do this
On your album, you need two hits
They’re marketing tools for artists to use
And that’s the way you will sell units
I’m Jme, mic controller
I no longer walk with a folder
I graduated, I got my education
And I’m prepared for my life when I’m older
Can you smell that odour?
That’s the stinking lyrics that I’ll show ya
I don’t care if you’ve got a revolver
Have I got a strap?
Nope-nope-nope, trust me, I’m not a gun holder
I just roll with the big boy soldier
If you’ve got a little beef so you’ve got a little heat
You need to get that dirt off your shoulder
'Cause it gets colder
Living the life of a clip loader
Trust me, bruv, don’t let your life
End up HypeTing dot com slash over

(traduzione)

Che ci crediate o no come quello di Ripley
I ragazzi sulla strada vogliono ancora farmi del male
Non mi interessa però, balla con me
Stiamo ballando, vedi
E creo questa musica semplicemente
Le persone si irritano perché sono troppo complesse
Metti le loro tracce sui mazzi e
Le persone no-no-no restano sedute
L'obiettivo principale è sconfitto
Hai giocato nello stesso club in cui abbiamo giocato noi
Quando abbiamo suonato, sono fuggiti
Obiettivo completato
Perché rendiamo tutto acceso il ballo
Ho fatto quattro mixtape, guardami in faccia
E dimmi che ho tradito
Yo, dopo la mia esibizione
Tutti arrivano in uno sciame e
Mi stanno tutti accarezzando come se fossero portieri
Congratulazioni e applausi
Domande semplici come se fossi un informatore
E sto cercando di non sembrare noioso
Sono tutti all'altezza perché pensano che io sia ricco
E MC per la P ma-
No-no-nope è per amore della musica
Questi non sono diamanti, sono cubi
Amo il mondo della musica fino in fondo
E l'ho capito come se fosse il mio Rubik
Credimi, è semplice farlo
Sul tuo album, hai bisogno di due hit
Sono strumenti di marketing che gli artisti possono utilizzare
Ed è così che venderai le unità
Sono Jme, controller del microfono
Non cammino più con una cartella
Mi sono diplomato, ho ottenuto la mia istruzione
E sono preparato per la mia vita quando sarò più grande
Riesci a sentire quell'odore?
Questi sono i testi puzzolenti che ti mostrerò
Non mi interessa se hai un revolver
Ho un cinturino?
No-no-no, fidati, non sono un detentore di armi
Ho solo rotolato con il ragazzo grande soldato
Se hai un po' di manzo, allora hai un po' di calore
Devi toglierti lo sporco dalle spalle
Perché fa più freddo
Vivere la vita di un caricatore di clip
Credimi, bruv, non lasciare che la tua vita
Finisci per HypeTing dot com slash over