Traduzione del testo della canzone Brothers & Sisters - JME

Brothers & Sisters (originale)

Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
Tell him I’m already here
Earth, he can smell war in the air
7.6 billion humans all fighting, claiming the floor is theirs
Acting like you chose to be born
Like that shit’s supposed to be yours
Acting like we couldn’t tell wrong from right without a book or a law
Don’t follow fashion, man’s got empathy and compassion
Birth me again anywhere on the planet
Give me enough time, and I’ll find this state of mind
That ain’t afraid to die, where was I before '85?
I can’t spend half my life preparing here for afterlife
Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
Tell him I tried, I tried
Spread bare love when I was alive
When you’re born on Earth determines what faith you like and subscribe
And I’ve still got an open mind
I live by love and I hope that’s fine
The path I chose to walk over was blessed and it crossed all walks of life
Rich or poor, open arms, open doors, sure
You can’t judge me more than I judge myself, my heart is pure
Nuttin' but love fam, so you best love me too
I know you’re only tryna to seek the truth
Whatever that makes me, me, is the exact same thing that makes you, you
Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
I’ll be the teacher
Show them to love their brother and sister
We’re ready living in a fire
And the biggest divider
Not a believer
Not no atheist either
If I need the Grim Reaper
And he sends me to burn in the aether, then
I’ll be the teacher
Show them to love their brother and sister
We’re ready living in a fire
And the biggest divider

Brothers & Sisters (traduzione)

Non un credente
Nemmeno un ateo
Se ho bisogno del Grim Reaper
E poi mi manda a bruciare nell'etere
Digli che sono già qui
Terra, può sentire l'odore della guerra nell'aria
7,6 miliardi di esseri umani tutti combattono, sostenendo che la parola è loro
Comportandoti come se avessi scelto di nascere
Come se quella merda dovesse essere tua
Agendo come se non potessimo distinguere il bene dal bene senza un libro o una legge
Non seguire la moda, l'uomo ha empatia e compassione
Nascondimi di nuovo ovunque sul pianeta
Dammi abbastanza tempo e troverò questo stato d'animo
Non ha paura di morire, dov'ero prima dell'85?
Non posso passare metà della mia vita a prepararmi qui per l'aldilà
Non un credente
Nemmeno un ateo
Se ho bisogno del Grim Reaper
E poi mi manda a bruciare nell'etere
Digli che ci ho provato, ci ho provato
Diffondi il nudo amore quando ero vivo
Quando nasci sulla Terra, determina quale fede ti piace e iscriverti
E ho ancora una mente aperta
Vivo per amore e spero che vada bene
Il percorso che ho scelto di percorrere è stato benedetto e ha attraversato tutti i ceti sociali
Ricchi o poveri, braccia aperte, porte aperte, certo
Non puoi giudicarmi più di quanto io giudichi me stesso, il mio cuore è puro
Nuttin' but love fam, quindi è meglio che tu ami anche me
So che stai solo cercando di cercare la verità
Tutto ciò che rende me, me, è esattamente la stessa cosa che rende te, te
Non un credente
Nemmeno un ateo
Se ho bisogno del Grim Reaper
E poi mi manda a bruciare nell'etere
Sarò l'insegnante
Dimostra loro di amare il fratello e la sorella
Siamo pronti a vivere in un fuoco
E il più grande divisore
Non un credente
Nemmeno un ateo
Se ho bisogno del Grim Reaper
E poi mi manda a bruciare nell'etere
Sarò l'insegnante
Dimostra loro di amare il fratello e la sorella
Siamo pronti a vivere in un fuoco
E il più grande divisore