Traduzione del testo della canzone Deceased - JME

Deceased (originale)

I didn’t think it would feel this good
I’m lying on the floor, man, it’s real in the hood
I’m not sure if it was steel or wood
All I know, it was a baseball bat
They had knives as well, man, I’m bleeding good
Someone said, «Run Jme», I should
Instead I stood there like a fool, good
They’re all gone now, it’s just me
I’m lying here on the floor and I’m feeling faint
Invincible?
I really ain’t
It was close, I nearly escaped
But now I look like a decorator
I’ve got blood all over my clothes like paint
I think I’ve lost feeling in my face
How am I supposed to communicate?
Don’t matter anyway, I think I’m dying
Nah, wait, I can feel my leg
It’s not a good sensation, it’s all wet and cold
I can feel air in the gash
This is what I get for airing the gash
Look at me, I’m on my deathbed
And I’m still tryna strap some lyrics in my head
It’s mad, the guys that did this to me
Would pay good money to listen to me
I’m the person they’re wishing to be
When they see me, they don’t know what to do
So they get excited and hype in the crew
But on their Js, they’re kissing my feet
There’s nothing nobody can do now
I’m over, down and out (gone)
Blud, I swear I’m dead
All I can see is clouds
It’s not all jokes and games, blud
It’s not a joke or a game
It’s not all jokes and games, blud
It’s not all jokes and games
It’s not all jokes and games, blud
Serious
Keep playing games
Until you’re deceased
It’s not all jokes and games, blud
It’s no jokes or games
It’s not all jokes and games, blud
It’s not a joke or a game
It’s not all jokes and games, blud
Deceased
Keep playing games
Nah, wait, wait, wait, wait, I can’t die
Especially here, man, where am I?
I don’t wanna be this MC guy no more
I ain’t even got my degree
Shit, my mum, what’s she gonna think?
Her son’s another dead black statistic?
Why didn’t I run, man?
I’m such a prick
One of them was hench, though, I ain’t gonna lie, but
Imagine if I tried to run and I tripped
Or tried to do something dumb and I slipped
Should I carry a gun and a clip?
At least that way, I wouldn’t be here now on the floor
I got stabbed in my bum and my hip
If I make it through, I’m done with this shit
My mouth is filling with blood, I’m scared
Crying won’t help me now, I’m dead
It’s not all jokes and games, blud
It’s not a joke or a game
It’s not all jokes and games, blud
It’s not all jokes and games
It’s not all jokes and games, blud
Serious
Keep playing games
Until you’re deceased
It’s not all jokes and games, blud
It’s no jokes or games
It’s not all jokes and games, blud
It’s not a joke or a game
It’s not all jokes and games, blud
Deceased
Keep playing games

(traduzione)

Non pensavo che sarebbe stato così bello
Sono sdraiato sul pavimento, amico, è vero nel cofano
Non sono sicuro che fosse in acciaio o in legno
Tutto quello che so, era una mazza da baseball
Avevano anche i coltelli, amico, sto sanguinando bene
Qualcuno ha detto: «Corri Jme», dovrei
Invece sono rimasto lì come uno stupido, bene
Sono spariti tutti ora, sono solo io
Sono sdraiato qui sul pavimento e mi sento svenire
Invincibile?
Non lo sono davvero
Era vicino, sono quasi scappato
Ma ora sembro un decoratore
Ho sangue su tutti i miei vestiti come vernice
Penso di aver perso la sensibilità in faccia
Come devo comunicare?
Comunque non importa, penso che sto morendo
No, aspetta, posso sentire la mia gamba
Non è una bella sensazione, è tutto bagnato e freddo
Riesco a sentire l'aria nello squarcio
Questo è ciò che ottengo per mandare in onda lo squarcio
Guardami, sono sul letto di morte
E sto ancora cercando di agganciare alcuni testi nella mia testa
È pazzo, i ragazzi che mi hanno fatto questo
Pagherei bene per ascoltarmi
Sono la persona che vorrebbero essere
Quando mi vedono, non sanno cosa fare
Quindi si eccitano e fanno clamore nell'equipaggio
Ma sulle loro J, mi stanno baciando i piedi
Non c'è niente che nessuno possa fare adesso
Sono finito, giù e fuori (andato)
Blud, ti giuro che sono morto
Tutto quello che posso vedere sono le nuvole
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non è uno scherzo o un gioco
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non sono solo battute e giochi
Non sono solo battute e giochi, Blud
Grave
Continua a giocare
Fino alla tua morte
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non sono scherzi o giochi
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non è uno scherzo o un gioco
Non sono solo battute e giochi, Blud
Deceduto
Continua a giocare
Nah, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, non posso morire
Soprattutto qui, amico, dove sono?
Non voglio più essere questo MC ragazzo
Non ho nemmeno la laurea
Merda, mia mamma, cosa penserà?
Suo figlio è un'altra statistica nera morta?
Perché non sono scappato, amico?
Sono un tale cazzo
Uno di loro era uno scagnozzo, però, non mentirò, ma
Immagina se provassi a correre e inciampassi
Oppure ho provato a fare qualcosa di stupido e sono scivolato
Devo portare una pistola e una clip?
Almeno in questo modo, non sarei qui ora sul pavimento
Sono stato pugnalato al sedere e all'anca
Se ce la faccio, ho chiuso con questa merda
La mia bocca si sta riempiendo di sangue, ho paura
Piangere non mi aiuterà adesso, sono morto
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non è uno scherzo o un gioco
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non sono solo battute e giochi
Non sono solo battute e giochi, Blud
Grave
Continua a giocare
Fino alla tua morte
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non sono scherzi o giochi
Non sono solo battute e giochi, Blud
Non è uno scherzo o un gioco
Non sono solo battute e giochi, Blud
Deceduto
Continua a giocare