Traduzione del testo della canzone Eat Junk - JME

Eat Junk (originale)

U only get one body…
Without that body, you’re nobody…
Everybody listen to me…
Look after your body…
It seems like nobody cares
How their body will be in five years
Okay, now blowing smoke in the air
But cancer doesn’t have an antidote so…
Stop takin' life for a joke (No joke)
I’ve had it up to here
Kids smoking in their pre-school years
'Cause of the pressure they get from their peers
Some of the kids have the nerve
To stop me and ask, «Do I get served?»
I’ma teach dem a lesson
Next kid to ask me to get served
I’ma take his 2 quid
Everybody please listen to me and look after your body
If not, you might end up a dead body…
'Cause all you wanna do is
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you ever do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
Listen up…
All the guys that think they can live off them greasy fries
They ain’t potatoes, that’s lies!
Takeaway and junk food’s bad for your heart
I don’t care if you’re skinny from the start
Them fries will leave you supersized
Junk food looks good to the eyes
But it don’t look good on the thighs
If your tummy’s in a funny mood
Go home and have some mummy’s food
That way, you know what you’re eatin'
Unless mum works in Burger King
Everybody please listen to me and look after your body
If not, you might end up a dead body…
'Cause all you wanna do is
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you ever do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
Listen up…
All the people that are out there drinkin' bubbly
When really, they’re supposed to be
Buyin' bread and pampers
Instead, they’re buyin' champers
Waving drunk and disorderly
And two years down the line
Their liver’s not workin' properly
Drinkin' gives you confidence
It’s not a coincidence
Your prospects don’t look promising
'Cause can’t stop yourself from vomitin'
Everybody please listen to me and look after your body
If not, you might end up a dead body…
'Cause all you wanna do is
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you ever do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
All you wanna do is…
Eat junk
Smoke skunk
Get drunk
That’s right…
Look after your body…
I know you’ve all got rotten teeth…
Achin' joints…
Aches and pains…
Asthma…
Stomach aches…

(traduzione)

Ottieni solo un corpo...
Senza quel corpo, non sei nessuno...
Ascoltatemi tutti...
Prenditi cura del tuo corpo...
Sembra che a nessuno importi
Come sarà il loro corpo tra cinque anni
Ok, ora soffia il fumo nell'aria
Ma il cancro non ha un antidoto, quindi...
Smettila di prendere la vita per uno scherzo (nessuno scherzo)
Ho avuto fino a qui
Bambini che fumano in età prescolare
A causa della pressione che ricevono dai loro coetanei
Alcuni dei ragazzi hanno il coraggio
Per fermarmi e chiedere: «Mi viene servito?»
Insegnerò a loro una lezione
Il prossimo ragazzo a chiedermi di essere servito
Prendo le sue 2 sterline
Per favore ascoltatemi tutti e prendetevi cura del vostro corpo
In caso contrario, potresti finire in un cadavere...
Perché tutto quello che vuoi fare è
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che vuoi fare è...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che fai è sempre...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che vuoi fare è...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Ascolta…
Tutti i ragazzi che pensano di poter vivere di quelle patatine unte
Non sono patate, sono bugie!
Il cibo da asporto e spazzatura fa male al cuore
Non mi interessa se sei magro fin dall'inizio
Quelle patatine ti lasceranno fuori misura
Il cibo spazzatura ha un bell'aspetto
Ma non sta bene sulle cosce
Se la tua pancia è di umore divertente
Vai a casa e mangia del cibo per la mamma
In questo modo, sai cosa stai mangiando
A meno che la mamma non lavori a Burger King
Per favore ascoltatemi tutti e prendetevi cura del vostro corpo
In caso contrario, potresti finire in un cadavere...
Perché tutto quello che vuoi fare è
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che vuoi fare è...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che fai è sempre...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che vuoi fare è...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Ascolta…
Tutte le persone che sono là fuori a bere spumante
Quando in realtà, dovrebbero essere
Comprare pane e coccole
Invece, stanno comprando campioni
Agitando ubriaco e disordinato
E due anni dopo
Il loro fegato non funziona correttamente
Bere ti dà fiducia
Non è una coincidenza
Le tue prospettive non sembrano promettenti
Perché non puoi impedirti di vomitare
Per favore ascoltatemi tutti e prendetevi cura del vostro corpo
In caso contrario, potresti finire in un cadavere...
Perché tutto quello che vuoi fare è
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che vuoi fare è...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che fai è sempre...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Tutto quello che vuoi fare è...
Mangia spazzatura
Puzzola di fumo
Ubriacarsi
Giusto…
Prenditi cura del tuo corpo...
So che avete tutti i denti marci...
articolazioni doloranti...
Dolori e dolori...
Asma…
Dolori di stomaco…