Traduzione del testo della canzone Famalam - JME

Famalam (originale)

Outside parked up next to the curb
I’ve got a matte black souped up turbs
Full tank, private plate
Race and win, wheels and rims
I used to cotch in Tatum’s and Pimm’s
Now I jam in a recliner ting
Yeah, bad boy whip
Soon I’m gonna have a bad boy yard
I spit deep lyrics from my bad boy lip
And I get all my P from grime, hard
What?
Say something, say something
I big up my chest, I say I’m the best
'Cause man’s been doing this ting from way back
When I used to wear two-string vests
Trust me, famalam
Mash up the whole party when I land
Don’t try come clash me badderman
You must’ve had Jack D’s and a gram
Trust me, famalam
Mash up the whole party when I land
Don’t try come clash me badderman
You must’ve had Jack D’s and a gram
Deep bass, bad boy bars
Lights and mics, crowds and hype
Skep’s on the left, Frisco’s on the right
Trust me, you don’t wanna fight
Full squad, big man ting
Champs and glass, triple A pass
Step onstage and mashup the dance
One hand in the air like you’re in class
Yeah, Boy Better Know
Soon, I’m gonna have a whole next ting
Businessman with a bad boy flow
And I get all my P from grime, ch-ching
Safe, speak up, speak up
I big up my chest, I say I’m the best
'Cause man’s been doing this ting from
I used to play Street Fighter 2 on the SNES
Trust me, famalam
Mash up the whole party when I land
Don’t try come clash me badderman
You must’ve had Jack D’s and a gram
Trust me, famalam
Mash up the whole party when I land
Don’t try come clash me badderman
You must’ve had Jack D’s and a gram
Trust me, famalam
Mash up the whole party when I land
Don’t try come clash me badderman
You must’ve had Jack D’s and a gram
Trust me, famalam
Mash up the whole party when I land
Don’t try come clash me badderman
You must’ve had Jack D’s
OK, you wanna look in my boat?
Fine
You’re the reason I wrote this rhyme
Yo, man are baders, man are badman
Man, I ain’t seen a five-pound note in time
Yo, you can’t diss a friend of mine
Trust me, you don’t wanna cross this line
Don’t think you can stand in the background of the video
Ad-libbing next man’s rhyme
Do you think I’m dumb?
Try to boy me?
Nah, that can’t run
Yo, you’re lucky, the old Jme
Bun out your chest like Jamaican rum
'Cause you got your name on your Nike Air Dunks
'Cause you got your name on your Air Force Ones
You could have your name on your Reebok pumps
Don’t think you could ever diss man once, serious

(traduzione)

Parcheggiato all'esterno accanto al marciapiede
Ho un turbo nero opaco truccato
Serbatoio pieno, targa privata
Gareggia e vinci, ruote e cerchioni
Andavo a letto da Tatum's e Pimm's
Ora mi inserisco in una poltrona reclinabile
Sì, frusta da cattivo ragazzo
Presto avrò un cortile per i cattivi ragazzi
Ho sputato testi profondi dal mio labbro da cattivo ragazzo
E prendo tutta la mia P dallo sporco, duro
Che cosa?
Dì qualcosa, dì qualcosa
Ingrosso il petto, dico di essere il migliore
Perché l'uomo ha fatto questa cosa da molto tempo
Quando indossavo gilet a due corde
Credimi, famalam
Mescola l'intera festa quando atterro
Non provare, vieni a scontrarmi con me badderman
Devi aver avuto Jack D e un grammo
Credimi, famalam
Mescola l'intera festa quando atterro
Non provare, vieni a scontrarmi con me badderman
Devi aver avuto Jack D e un grammo
Bassi profondi, barre da bad boy
Luci e microfoni, folla e clamore
Skep è a sinistra, Frisco è a destra
Credimi, non vuoi combattere
Squadra al completo, grande uomo
Campioni e bicchiere, tripla A pass
Sali sul palco e mescola il ballo
Una mano in aria come se fossi in classe
Sì, ragazzo, è meglio saperlo
Presto, avrò un'intera prossima cosa
Uomo d'affari con un flusso da ragazzaccio
E prendo tutta la mia P da sporcizia, ch-ching
Al sicuro, parla, parla
Ingrosso il petto, dico di essere il migliore
Perché l'uomo ha fatto questa cosa da
Giocavo a Street Fighter 2 su SNES
Credimi, famalam
Mescola l'intera festa quando atterro
Non provare, vieni a scontrarmi con me badderman
Devi aver avuto Jack D e un grammo
Credimi, famalam
Mescola l'intera festa quando atterro
Non provare, vieni a scontrarmi con me badderman
Devi aver avuto Jack D e un grammo
Credimi, famalam
Mescola l'intera festa quando atterro
Non provare, vieni a scontrarmi con me badderman
Devi aver avuto Jack D e un grammo
Credimi, famalam
Mescola l'intera festa quando atterro
Non provare, vieni a scontrarmi con me badderman
Devi aver avuto Jack D
OK, vuoi guardare nella mia barca?
Bene
Sei il motivo per cui ho scritto questa rima
Yo, l'uomo è cattivo, l'uomo è cattivo
Amico, non ho visto una banconota da cinque sterline in tempo
Yo, non puoi insultare un mio amico
Credimi, non vuoi oltrepassare questo limite
Non pensare di poter stare sullo sfondo del video
Rima improvvisata del prossimo uomo
Pensi che io sia stupido?
Provare a ragazzo me?
No, non può funzionare
Yo, sei fortunato, il vecchio Jme
Tira fuori il petto come il rum giamaicano
Perché hai il tuo nome sulle Nike Air Dunks
Perché hai il tuo nome sulle tue Air Force One
Potresti avere il tuo nome sulle pompe Reebok
Non pensare che potresti mai insultare un uomo una volta, sul serio