Traduzione del testo della canzone Game - JME

Game (originale)

So I’m on the M1, cruising slow
True say there’s a little bit of snow
Just passed Sheffield junction
There’s no street lights so visibility’s low
Me and the wife in cruise control
Laughing, joking, everything’s blessed
The right-hand lane’s uncharted territory
Everyone’s on the left
But man’s in a four wheel drive
So I get brave and I stay on the right
The snow gets thick and the car slips
To the left, I smashed the windscreens in bits
Soon as I gain control of the whip
Pull over, assess the damage and shit
She’s alright and I’m the same
But trust me, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
The first day Dan got his CBR
Filled up the tank and came straight to my yard
Smiling ear to ear, revving hard like he’s just got a Dark Charizard
Skepta went round the block three times
Came back, him and Dan went inside
I thought why not?
The weather’s fine, fuck it, let me go for a ride
I was riding slow but the weather turned quick
I turned too low in the rain and slipped
I broke the gear shift, got it fixed
But for that whole week I know Dan was pissed
But he didn’t say a thing, real bredrin
Trust me, fam, I learnt my lesson
And from that day, I’ll definitely say that, bruv, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
I’m an Xbox man, fam, F PS, badman on any FPS
I’ma get a PC so I can leng man on, 120 FPS
I don’t really play RPGs, all of your lyrics are PG
Man wanna war me, I will rocket jump over man with an RPG
Fam, I have to let them know, I ain’t spent time on the MMO
But if I did, I would take off headtops
Make man at home ALT then CTRL
Trust, I said I got bare XP, me and my Gs outlive bare MCs
Love this life, not for the name or for the fame, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game
It ain’t a game, it ain’t a game

(traduzione)

Quindi sono sulla M1, a velocità di crociera
È vero che c'è un po' di neve
Ho appena superato l'incrocio di Sheffield
Non ci sono lampioni, quindi la visibilità è bassa
Io e la moglie al controllo di crociera
Ridere, scherzare, tutto è benedetto
Il territorio inesplorato della corsia di destra
Sono tutti a sinistra
Ma l'uomo è in una quattro ruote motrici
Quindi mi faccio coraggio e rimango sulla destra
La neve si fa fitta e l'auto scivola
A sinistra, ho frantumato il parabrezza in pezzi
Non appena ho preso il controllo della frusta
Accosta, valuta il danno e merda
Lei sta bene e io sono lo stesso
Ma fidati, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Il primo giorno Dan ha ricevuto la sua CBR
Ho riempito il serbatoio e sono venuto direttamente nel mio cortile
Sorridendo da un orecchio all'altro, girando forte come se avesse appena avuto un Dark Charizard
Skepta ha fatto il giro dell'isolato tre volte
Tornato, lui e Dan entrarono
Ho pensato perché no?
Il tempo è bello, fanculo, fammi andare a fare un giro
Stavo guidando lentamente ma il tempo è diventato veloce
Sono diventato troppo basso sotto la pioggia e sono scivolato
Ho rotto il cambio, l'ho riparato
Ma per tutta quella settimana so che Dan era incazzato
Ma non ha detto niente, vero bredrin
Credimi, fam, ho imparato la mia lezione
E da quel giorno, lo dirò sicuramente, bruv, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Sono un uomo Xbox, fam, F PS, cattivo su qualsiasi FPS
Riceverò un PC così posso continuare a lavorare, 120 FPS
Non gioco davvero ai giochi di ruolo, tutti i tuoi testi sono PG
L'uomo vuole farmi la guerra, salterò sopra l'uomo con un gioco di ruolo
Fam, devo farglielo sapere, non ho dedicato tempo all'MMO
Ma se lo facessi, mi toglierei il copricapo
Fai l'uomo a casa ALT e poi CTRL
Fidati, ho detto che ho XP nudo, io e i miei G sopravviviamo a MC nudi
Ama questa vita, non per il nome o per la fama, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco
Non è un gioco, non è un gioco