Traduzione del testo della canzone How Much - JME

How Much (originale)

Man’s just here innit
Turn it up if man’s just hearing it
How many times you gonna ask
What’s under the durag?
Just hair, innit
And that’s all I need
Badboy creps, shorts and a tee
Unfortunately
I weren’t like this before but now I see
That everything else in my life is a bonus
Meat-free and thrive, that’s a bonus
Home studio, vibe, that’s a bonus
I’ve got a beautiful wife, that’s a bonus
Fast car on my drive, that’s a bonus
Friends that care 'bout my life, that’s a bonus
If I never had none of them I would be at zero
But I still have air to breathe
Food to eat, a bed to lay my head
I’m free of disease
Clean water to drink and wash, I said
I got air to breathe
Food to eat, a bed to lay my head
Look around and I see so much greed
Sometimes I ask myself
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
Fam, I fell victim to this mindset
Came across nice to the people I met
But how can a man have so much in life
And still not be satisfied yet?
Oh please
Them upper-class man on your screen
Open up their minds, you’ll see
Nuttin' but a bottomless pit of greed
How comes a random yute
From the ends like me has clocked that?
When I pass, I’m leaving a lot
Even my own skin has to stay and rot
All this chasing’s gotta stop
Fam, look around, realise
What’s worth your energy, please, and what’s not
Give thanks
Sit back and ask yourself
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)
How much do you want?
(How much do you want?)

(traduzione)

L'uomo è proprio qui dentro
Alza il volume se l'uomo lo sta solo sentendo
Quante volte lo chiederai
Cosa c'è sotto il durag?
Solo capelli, no
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Creps, pantaloncini e una maglietta da Badboy
Purtroppo
Prima non ero così, ma ora lo vedo
Che tutto il resto della mia vita è un bonus
Senza carne e prospera, questo è un bonus
Home studio, atmosfera, questo è un bonus
Ho una bella moglie, questo è un bonus
Auto veloce sul mio disco, questo è un bonus
Amici che tengono alla mia vita, questo è un bonus
Se non ne avessi mai avuto nessuno sarei a zero
Ma ho ancora aria da respirare
Cibo da mangiare, un letto su cui appoggiare la testa
Sono libero da malattia
Acqua pulita da bere e da lavare, dissi
Ho aria da respirare
Cibo da mangiare, un letto su cui appoggiare la testa
Guardati intorno e vedo tanta avidità
A volte mi chiedo
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Fam, sono caduto vittima di questa mentalità
Mi sono trovata bene con le persone che ho incontrato
Ma come può un uomo avere così tanto nella vita
E non sei ancora soddisfatto?
Oh per favore
Quelli della classe superiore sul tuo schermo
Apri le loro menti, vedrai
Nuttin' ma un pozzo senza fondo di avidità
Come mai uno yute casuale
Dalle estremità come me l'ha cronometrato?
Quando passo, parto molto
Anche la mia pelle deve restare e marcire
Tutto questo inseguimento deve finire
Fam, guardati intorno, realizza
Cosa vale la tua energia, per favore, e cosa no
Ringraziare
Siediti e chiediti
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)
Quanto volete?
(Quanto volete?)