Traduzione del testo della canzone Hyping - JME

Hyping (originale)

Where’s my trainers man
Getting ready to go out
Friday night, time to get dressed
Puttin' on cologne, you know, Amen
You know that Issey Issey, Miyaki Miyaki, Issey thing (the sparkley one)
Everyone’s hyping about tonight
Bare phonecalls to my phone all day
Walk out my bedroom, turn up the light
It’s time for man to move to the rave
Then I switch like federal agents
Cause trigs is rinsing my fragrance
Gams and Shorty blazin' a green
And Skepta is nowhere to be seen
Blood, I swear down
It always happens when we leave out
No matter what we do, it’s no good
We’ll always be late to the shubs
On the motorway, halfway there
We have to pull over and wait for a bree
Get to the rave, walk to the door
And the shubs ain’t even on no more
All right, nobody can blame me, yeah?
When I was saying 'come let’s go, let’s go'
You were all burning CDs and that, yeah
You know, cause I’m nothing brother
I was ready from time ago
You were on a leyley
And you’re breaking down on motorway
I swear, freaking long ting
Everyone’s hyping about tonight
I might even have to turn off my phone
Bare phonecalls and text messages
Cause this girls want guest list, no
You best pay at the door
I can’t really get you in free
You all better know about Boy Better Know me
I just roll through in my Boy Better Know Tee
I just roll through air and a chick at the door
Saying 'Jme, please please me plus four' (Derkhead)
Why you calling me for?
Probably not even on a par
Plus there’s bare of us
My bredrins are my priority, truss
Maybe once everyone’s in
I might give a blight to that sorting
Everyone’s hyping about tonight
Truth says there might be a little beef
Two crews on a lineup don’t like each other
Somebody may lose their teeth
Yeah, I know it’s not good
If we all could get along — we would
Anyway, strap that, I’m saying a lot
We have to get their one on a dough
Everyone who’s got a car don’t wanna drive
Licence and insurance is live
But their arguing over things that are petty
Like the frontseat and paying for pety
By the time their arguing’s done
Look at the time, quarter past one
My phone’s copping off in my pocket
We have to pay back the deposit
What I’m saying is
I only paid 50 pound
At the deposit, yeah
Because I went to my account
I was overdrawns ain’t paying no more P’s over that
You were all tripping
And get a promoter back his money
Cause I was ready to go to the rave, yeah
You all wasteman, derkhead

(traduzione)

Dov'è il mio allenatore?
Mi sto preparando per uscire
Venerdì sera, è ora di vestirsi
Mettere su colonia, sai, Amen
Sai quella cosa di Issey Issey, Miyaki Miyaki, Issey (quella scintillante)
Tutti fanno clamore per stasera
Telefonate nude al mio telefono tutto il giorno
Esci dalla mia camera da letto, alza la luce
È tempo che l'uomo si trasferisca al rave
Poi cambio come agenti federali
Perché Trigs sta risciacquando la mia fragranza
Gams e Shorty sfolgorano un verde
E Skepta non si vede da nessuna parte
Sangue, lo giuro
Succede sempre quando usciamo
Non importa cosa facciamo, non va bene
Arriveremo sempre in ritardo allo shub
In autostrada, a metà strada
Dobbiamo accostarci e aspettare un bree
Vai al rave, cammina verso la porta
E gli shub non sono nemmeno accesi
Va bene, nessuno può biasimarmi, sì?
Quando stavo dicendo "vieni andiamo, andiamo"
Stavi tutti masterizzando CD e questo, sì
Sai, perché non sono niente fratello
Ero pronto da tempo
Eri su un ley
E stai andando in panne in autostrada
Lo giuro, dannatamente lungo
Tutti fanno clamore per stasera
Potrei anche dover spegnere il telefono
Telefonate e messaggi di testo nudi
Perché queste ragazze vogliono la lista degli invitati, no
È meglio che paghi alla porta
Non posso davvero farti entrare gratuitamente
Voi tutti conoscete meglio Boy Better Know me
Ho solo indossato la mia maglietta Boy Better Know
Rotolo in aria e un pulcino alla porta
Dicendo "Jme, please please me plus four" (Derkhead)
Perché mi chiami per?
Probabilmente nemmeno alla pari
Inoltre siamo spogli di noi
I miei bredrin sono la mia priorità, truss
Forse una volta che tutti saranno dentro
Potrei dare un danno a quell'ordinamento
Tutti fanno clamore per stasera
La verità dice che potrebbe esserci un po' di carne bovina
Due squadre in una formazione non si piacciono
Qualcuno potrebbe perdere i denti
Sì, lo so che non va bene
Se potessimo andare tutti d'accordo, lo faremmo
Ad ogni modo, allaccialo, sto dicendo molto
Dobbiamo avere il loro su un impasto
Tutti quelli che hanno un'auto non vogliono guidare
La licenza e l'assicurazione sono in vigore
Ma le loro discussioni su cose che sono meschine
Come il sedile anteriore e pagare per meschino
Quando la loro discussione è finita
Guarda l'ora, l'una e un quarto
Il mio telefono si sta rompendo in tasca
Dobbiamo rimborsare il deposito
Quello che sto dicendo è
Ho pagato solo 50 sterline
Al deposito, sì
Perché sono andato al mio account
Avevo scoperto che non stavo pagando più P per questo
Stavate tutti inciampando
E ottenere un promotore indietro i suoi soldi
Perché ero pronto per andare al rave, sì
Tutti perditempo, testa di merda