Traduzione del testo della canzone I Love Music - JME

I Love Music (originale)

So I spit bars on the beat like flies do to dissolve their food
I clear my whole plate, not a string or a hi-hat left
Burp out a deep bass, pick my teeth with a treble clef
My name’s Jamie Adenuga, you can’t pronounce it, I don’t know how
Cause it’s vowel-consonant-vowel-consonant-vowel-consonant-vowel, easy
No excuses, listen to my lyrics as the bassline oozes
Jme spits and he produces, but badman G. Tank produced this
I come from a time before grime, I used to rhyme in Year 9
So don’t tell me what music to make cause the music’s mine
(You know I’m murking, init?) I’ve been doing this music for time
Wanna test me?
You’ve got a big mountain to climb, better get in line, safe
I love music so much, I actually want to eat the tune
So I spit bars on the beat like flies do to dissolve their food
I clear my whole plate, not a string or a hi-hat left
Burp out a deep bass, pick my teeth with a treble clef
Trust me, famalam, I was on a big man ting from birth
The first time my feet touched the Earth, dun know, it was on Harrogate turf
When I was young, I used to go church
Christianity was forced on me before I could speak
But I won’t get into that, cause it’s way too deep
You couldn’t handle the thoughts in my brain
Like tissue paper tryna stop rain
But a snowflake can stop a train
Strength in numbers, you know what I’m saying?
This ain’t a game, shit just happens
While music is the aim
All of my lyrics have a meaning and a purpose
I don’t spit bars in vain, safe
I love music so much, I actually want to eat the tune
So I spit bars on the beat like flies do to dissolve their food
I clear my whole plate, not a string or a hi-hat left
Burp out a deep bass, pick my teeth with a treble clef
I’m a rudeboy, badman, don, dan, dapper
Call me the left cheek slapper
I don’t have a gun or electric zapper
But I don’t rap, how am I a gangster rapper?
All I do is make big tunes
Even if I use these basic loops
People assume that Jme’s new
Even true I’ve been making tunes from
You see me?
You get me?
I make my own garms like
Ain’t picking up food or picking up semis
But I pick up the mic whenever you’re ready, safe
Anybody hating, going on bitter
Jme ain’t bothered, he left the hood, nigga
No, start following on Twitter
And you’ll know what’s popping, safe

(traduzione)

Quindi sputo barrette a ritmo come fanno le mosche per sciogliere il cibo
Pulisco tutto il mio piatto, non una corda o un charleston rimasto
Rutta un basso profondo, prendimi i denti con una chiave di violino
Mi chiamo Jamie Adenuga, non puoi pronunciarlo, non so come
Perché è vocale-consonante-vocale-consonante-vocale-consonante-vocale, facile
Nessuna scusa, ascolta i miei testi mentre la linea di basso trasuda
Jme sputa e lui produce, ma il cattivo G. Tank ha prodotto questo
Vengo da un periodo prima del grime, facevo rima nell'anno 9
Quindi non dirmi che musica fare perché la musica è mia
(Sai che sto oscurando, init?) Faccio questa musica da tempo
Vuoi mettermi alla prova?
Hai una grande montagna da scalare, meglio mettersi in fila, al sicuro
Amo la musica così tanto che in realtà voglio mangiare la melodia
Quindi sputo barrette a ritmo come fanno le mosche per sciogliere il cibo
Pulisco tutto il mio piatto, non una corda o un charleston rimasto
Rutta un basso profondo, prendimi i denti con una chiave di violino
Credimi, famalam, ero su un grande uomo fin dalla nascita
La prima volta che i miei piedi hanno toccato la Terra, non so, era sul prato di Harrogate
Quando ero giovane, andavo in chiesa
Il cristianesimo mi è stato imposto prima che potessi parlare
Ma non entrerò in questo, perché è troppo profondo
Non riuscivi a gestire i pensieri nel mio cervello
Come la carta velina che cerca di fermare la pioggia
Ma un fiocco di neve può fermare un treno
La forza nei numeri, sai cosa sto dicendo?
Questo non è un gioco, succede e basta
Mentre la musica è l'obiettivo
Tutti i miei testi hanno un significato e uno scopo
Non sputo barre invano, al sicuro
Amo la musica così tanto che in realtà voglio mangiare la melodia
Quindi sputo barrette a ritmo come fanno le mosche per sciogliere il cibo
Pulisco tutto il mio piatto, non una corda o un charleston rimasto
Rutta un basso profondo, prendimi i denti con una chiave di violino
Sono un rudeboy, badman, don, dan, azzimato
Chiamami lo schiaffo della guancia sinistra
Non ho una pistola o uno zapper elettrico
Ma non rappo, come sono un rapper gangster?
Tutto quello che faccio è fare grandi melodie
Anche se uso questi loop di base
La gente presume che Jme sia nuovo
Anche vero da cui ho composto brani
Mi vedi?
Mi capisci?
Faccio i miei vestiti come
Non sto raccogliendo cibo o raccogliendo semi
Ma prendo in mano il microfono ogni volta che sei pronto, al sicuro
Qualcuno che odia, va avanti amaramente
Jme non è infastidito, ha lasciato il cofano, negro
No, inizia a seguire su Twitter
E saprai cosa sta succedendo, al sicuro