Traduzione del testo della canzone J.M.E - JME

J.M.E (originale)

People don’t know how to test me, been doing this from 2003
I’m a big boy producer, sick MC, I can even sing in key
I’m a genius, unfortunately
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like…
Born in Hackney, raised in Tottenham
Lived in Palmers, never had a job
I’m not unemployed, I’m a sole trader
Don’t get annoyed 'cause I’m still a baider
I’ve changed from back in the days
Don’t buss shots at cats like Tomb Raider
Still a Street Fighter but nowadays
I’ll low punch, low kick Tatsu Vega
I went Welbourne, I went St. Paul’s
I went Winchmore, then I went Greenwich
And I still sold more tunes than you fools
That used to spit more so I don’t get it
Your tunes are dead like Tyranosaurus
Truthfully your lyrics just bore us
More time when your tunes on the radio
I’m waiting for the chorus
I make grime music with ease
I’m tryna make grime spread like disease
I’m doing well, I’m not gonna stop
'Til my name rings bells like Dizzee’s
You won’t see me with Ray-Bans
Billabong shorts and flip flops
I don’t wear Converse, I write a big verse
So you won’t see me full stop, safe
Ha!
I’m Jme, my name is tattooed on the grime scene
People don’t know how to test me, been doing this from 2003
I’m a big boy producer, sick MC, I can even sing in key
I’m a genius, unfortunately
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like…
I ain’t buss one gunshot in my life
But I’m still standing here
You wish you was in these Nike Airs
You’re there licking off shots in the air
You’ve got a silencer and you squeeze
Yeah, but really none of that matters
One minute’s silence for your enemies
And one minute’s silence for your bank balance, woo
Common sense needs to be renamed
'Cause nowadays it’s rare
When I was young my Mum used to say
«Jamie, use what’s in between your ears»
So I did, and now I’m here
But if I said the same to you brehs
Half of you’d just smell things all day
And rest of you would just stare
I’ll never go mersh, swear down
I ain’t following nobody, I’m a shepherd
I’m like the spots on a leopard
When I’m on the mic, riddim get peppered
Truss, music over wealth
I’ve got deep lyrics, as you can tell
If I work hard for the reload and I don’t get a reload
I’ll reload it myself, safe
Ha!
I’m Jme, my name is tattooed on the grime scene
People don’t know how to test me, been doing this from 2003
I’m a big boy producer, sick MC, I can even sing in key
I’m a genius, unfortunately
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like Jme
You will never be like Jme, you will never be like…
Boy Better Know, Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know, Boy Better Know
Boy Better Know, Boy Better Know

(traduzione)

Le persone non sanno come mettermi alla prova, lo fanno dal 2003
Sono un produttore da ragazzo grande, un MC malato, posso persino cantare in chiave
Sono un genio, sfortunatamente
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come...
Nato a Hackney, cresciuto a Tottenham
Ha vissuto a Palmers, non ha mai avuto un lavoro
Non sono disoccupato, sono una ditta individuale
Non infastidirti perché sono ancora un baider
Sono cambiato rispetto a allora
Non sparare a gatti come Tomb Raider
Ancora un street Fighter, ma al giorno d'oggi
Darò un pugno basso, un calcio basso Tatsu Vega
Sono andato a Welbourne, sono andato a St. Paul
Sono andato a Winchmore, poi sono andato a Greenwich
E ho venduto ancora più brani di voi sciocchi
In passato sputava di più, quindi non capisco
Le tue melodie sono morte come Tyranosaurus
Sinceramente i tuoi testi ci annoiano
Più tempo per ascoltare la tua musica alla radio
Sto aspettando il ritornello
Faccio musica sporca con facilità
Sto cercando di far diffondere la sporcizia come una malattia
Sto bene, non mi fermerò
Finché il mio nome non suona come quello di Dizzee
Non mi vedrai con Ray-Ban
Pantaloncini e infradito Billabong
Non indosso Converse, scrivo un grande verso
Quindi non mi vedrai fermo punto, al sicuro
Ah!
Sono Jme, il mio nome è tatuato sulla scena del grime
Le persone non sanno come mettermi alla prova, lo fanno dal 2003
Sono un produttore da ragazzo grande, un MC malato, posso persino cantare in chiave
Sono un genio, sfortunatamente
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come...
Non ho sparato un colpo di pistola nella mia vita
Ma sono ancora qui
Vorresti essere in queste Nike Air
Sei lì a leccare colpi in aria
Hai un silenziatore e stringi
Sì, ma in realtà niente di tutto ciò conta
Un minuto di silenzio per i tuoi nemici
E un minuto di silenzio per il tuo conto in banca, woo
Il buon senso deve essere rinominato
Perché al giorno d'oggi è raro
Quando ero piccolo, mia mamma diceva
«Jamie, usa quello che c'è tra le tue orecchie»
Così ho fatto e ora sono qui
Ma se ti dicessi lo stesso, brah
La metà di te annuserebbe le cose tutto il giorno
E il resto di voi si limiterebbe a fissarlo
Non andrò mai a mersh, giuro
Non seguo nessuno, sono un pastore
Sono come le macchie di un leopardo
Quando sono al microfono, riddim viene pepato
Truss, musica sulla ricchezza
Ho testi profondi, come puoi dire
Se lavoro sodo per la ricarica e non ricevo una ricarica
Lo ricaricherò da solo, al sicuro
Ah!
Sono Jme, il mio nome è tatuato sulla scena del grime
Le persone non sanno come mettermi alla prova, lo fanno dal 2003
Sono un produttore da ragazzo grande, un MC malato, posso persino cantare in chiave
Sono un genio, sfortunatamente
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come Jme
Non sarai mai come Jme, non sarai mai come...
Il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio
Ragazzo meglio sapere, ragazzo meglio sapere
Il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio
Ragazzo meglio sapere, ragazzo meglio sapere
Il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio
Ragazzo meglio sapere, ragazzo meglio sapere
Il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio, il ragazzo sa meglio
Ragazzo meglio sapere, ragazzo meglio sapere