Traduzione del testo della canzone Money on My Brain - JME

Money on My Brain (originale)

I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah
Where you going?
If I ain’t got P, it’s annoying
On balance, it’s like a kick in the groin
Shower man down with bare pound coins
I send you an invoice
Cash or bank transfer, your choice
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Moist
Call me Mr
Too real for the average listener
Or call me JmeBBK, tongue twister
You get the gist
Cash in the bank, Casio on the wrist
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Pissed
I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah
What you saying?
You know I don’t spend P in vain
When I go cash point, I ain’t playing
Anything before the comma can stay in
I’ll make a likkle withdrawal
I make money, yeah, but I want more
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Poor
Cash ISA
Every year, I’m five bags nicer
I can’t forget PPL or PRS either
You get my point
Bare Ps and my account ain’t joint
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Void
I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah
What you doing?
I’m feeding my family, why are you screwing?
On top of the game, pissing and pooing
While you’re there bubblegum chewing
Don’t watch what I do
I don’t buy stupid shit like you
I strictly do grime all of the time
Them other guys?
Poo
I walked in Prada, I walked straight out
Walked in Louis and I walked straight out
Walked in Versace, walked straight out
Got bare P but I don’t buy nuttin'
Walked in Gucci, I walked straight out
Walked in Harrods and I walked straight out
Walked in Rolex, walked straight out
Got bare P but I don’t buy nuttin'
I got money on my brain
You say you make it rain
But I fucking flood the place
'Cause I got money on my brain, yeah

(traduzione)

Ho i soldi sul cervello
Dici di far piovere
Ma fottutamente allago il posto
Perché ho i soldi nel cervello, sì
Dove vai?
Se non ho P, è fastidioso
A conti fatti, è come un calcio all'inguine
Doccia uomo con monete sterlina nuda
Ti mando una fattura
Contanti o bonifico bancario, a tua scelta
Faccio rigorosamente sporco tutto il tempo
Gli altri ragazzi?
Umido
Chiamami Sig
Troppo reale per l'ascoltatore medio
Oppure chiamami JmeBBK, scioglilingua
Ottieni l'essenza
Contanti in banca, Casio al polso
Faccio rigorosamente sporco tutto il tempo
Gli altri ragazzi?
Ubriaco
Ho i soldi sul cervello
Dici di far piovere
Ma fottutamente allago il posto
Perché ho i soldi nel cervello, sì
Cosa stai dicendo?
Sai che non spendo P invano
Quando vado al bancomat, non gioco
Qualsiasi cosa prima che la virgola possa rimanere
Farò un piccolo prelievo
Faccio soldi, sì, ma voglio di più
Faccio rigorosamente sporco tutto il tempo
Gli altri ragazzi?
Povero
ISA in contanti
Ogni anno, sono cinque borse più gentile
Non riesco nemmeno a dimenticare PPL o PRS
Ottieni il mio punto
Bare Ps e il mio account non sono congiunti
Faccio rigorosamente sporco tutto il tempo
Gli altri ragazzi?
Vuoto
Ho i soldi sul cervello
Dici di far piovere
Ma fottutamente allago il posto
Perché ho i soldi nel cervello, sì
Cosa stai facendo?
Sto dando da mangiare alla mia famiglia, perché stai scopando?
Oltre al gioco, pisciare e fare la cacca
Mentre sei lì a masticare gomma da masticare
Non guardare quello che faccio
Non compro roba stupida come te
Faccio rigorosamente sporco tutto il tempo
Gli altri ragazzi?
Cacca
Sono entrato in Prada, sono uscito dritto
Sono entrato in Louis e io sono uscito dritto
Sono entrato a Versace, sono uscito dritto
Ho la P nuda ma non compro nuttin'
Sono entrato in Gucci, io sono uscito direttamente
Sono entrato Harrods e io sono uscito subito
Sono entrato in Rolex, sono uscito subito
Ho la P nuda ma non compro nuttin'
Ho i soldi sul cervello
Dici di far piovere
Ma fottutamente allago il posto
Perché ho i soldi nel cervello, sì