Traduzione del testo della canzone Nothing Goes Past Me - JME

Nothing Goes Past Me (originale)

Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
You see, you’re not as smart as you think
When you talk, I clock everything
Every word you say, I can lip-sync
Even the times that you blink
I’m smart, body language is an art
But you’re bait, you give it away
I know exactly what you’re gonna say
And how you say it before you say it
You might say «yeah, she’s buff»
But I’ll think subliminal stuff
Notice you’re playing with your cuffs
Look you straight and call your bluff
You thought you were smart
But I’ve got you sussed
I’m not no piggy in the middle
No way, I can’t be jinles
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
I’m not as dumb as you thought
The more oblivious I act, the more
You let your guard down cause you’re sure
That my rational judgement is poor
But it’s oh so opposite
I clock everything, I’m proper on top of it
I’m on point, on Ps and Qs
On every letter in the flipping alphabet
See, I’ll be in my room
Staring at the television
But don’t think I’m slipping
I’ll clock everything in my peripheral vision
You thought you were smart
But I’ve got you sussed
I’m not no piggy in the middle
No way, I can’t be jinles
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
So if you just dropped me home and I get out your car
And you spud me and my CD’s still in your CD changer
I’m not stupid, don’t turn the volume down
Give me my CD
Or if you lost a bet a few weeks ago
Lost the wager, fair and square
I don’t care how much time has passed
Blud, give me my Ps
Nothing goes past me
Not a thing goes past me
Nothing goes past me
Not a thing goes past me

Nothing Goes Past Me (traduzione)

Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Vedi, non sei così intelligente come pensi
Quando parli, cronometro tutto
Ogni parola che dici, posso sincronizzare le labbra
Anche le volte in cui sbatti le palpebre
Sono intelligente, il linguaggio del corpo è un'arte
Ma sei un'esca, la dai via
So esattamente cosa dirai
E come lo dici prima di dirlo
Potresti dire "sì, è buffa"
Ma penserò a cose subliminali
Nota che stai giocando con i polsini
Guarda dritto e chiama il tuo bluff
Pensavi di essere intelligente
Ma ti ho preso in giro
Non sono un maialino nel mezzo
Assolutamente no, non posso essere jinle
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Non sono così stupido come pensavi
Più ignaro agisco, più
Abbassi la guardia perché ne sei sicuro
Che il mio giudizio razionale è scarso
Ma è così opposto
Cronometro tutto, ci sono sopra
Sono sul punto, su Ps e Q
Su ogni lettera dell'alfabeto che scorre
Vedi, sarò nella mia stanza
Fissando la televisione
Ma non pensare che sto scivolando
Cronometro tutto nella mia visione periferica
Pensavi di essere intelligente
Ma ti ho preso in giro
Non sono un maialino nel mezzo
Assolutamente no, non posso essere jinle
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Quindi se mi hai appena accompagnato a casa e io scendo dalla tua macchina
E tu hai sputato me e il mio CD è ancora nel tuo cambia CD
Non sono stupido, non abbassare il volume
Dammi il mio CD
O se hai perso una scommessa qualche settimana fa
Persa la scommessa, giusta e quadra
Non mi interessa quanto tempo è passato
Blud, dammi le mie Ps
Niente mi supera
Non mi passa nulla
Niente mi supera
Non mi passa nulla