Traduzione del testo della canzone Power - JME

Power (originale)

Grime is in a state of emergency
The scene is in chaos
We need a superhero to save the day
Who can we get?
(I know, let’s get Superman!)
Fuck that pantyhose-wearing bitch!
(OK, my bad, let’s get Batman!)
That motherfucker can’t do shit, he’s a wasteman!
(Alright, alright, I’ve got it, get the Ninja Turtles)
Are you out of your fucking mind?
They’re a bunch of poomplex derkheads!
No, we need a super shaman.
We need Jme
(Who is Jme?)
Jme was a grime MC from the ends
Until he met Mr V
Mr V. was a mad scientist who produced a track that gave Jme an incredible
superpower.
Anything Jme touched multiplied, duplicated and replicated.
Jme had the power to clone anything.
He could turn a Big Mac meal into a feast
for a thousand.
A KFC variety bucket will feed the world.
Jme is the superhero
we need!
It’s Mr. V
Yeah blud, it’s a lot
I’ve been at home all day
'Cloning £50 notes, this is sick
But it’s a bit bait
'Cause all the serial numbers are the same
So I can’t spend them in the same place
I was gonna put a deposit on a flat
Instead, I might just give 'em all out to the mandem
This is jokes
I don’t know what to do next
I’ve already cloned my TV, my iMac
All my garms and creps
I know Skepta wanted these jeans
So look, see?
I could’ve made a million by now
But then everybody will find out
Blud, this is nang
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Oi, oi, MsM, let me clone your chain
In fact
I’ma find the guy with the massivest chain
Clone it and then give it back
Oh my god, I’m so dumb
What am I thinking?
With my powers, I should be stopping
All the poverty in Africa and all them tings
But the media will speculate
Them feds will interrogate
MI5 will investigate
That’s just too b-bait
(Blud, there’s feds following us)
Huh?
Wait
I cloned Westwood’s car
It’s got the same registration plate
Man, this is peak
You’ve got nothing, you’ve got nothing
You want something so you need power
Don’t abuse your power, don’t abuse your power
Don’t abuse your power (Mr. V)
Alright, alright, think, think, think
What can I do?
Where can I go?
First things first, get these fake 50s
And throw 'em out the window
Alright, Jme, calm down
Acting like you’ve been cloning P
When I got the power to clone
I wish I could unclone, see?
Now look at me, taking chase
Cloning traffic lights, cloning gates
Cloning pot holes, no escape
Oi MSM, pass me my jacket
Here you are, zip it up tight
When I pull over, just run for your life
I’ma do a handbrake skid
And we’ll disappear into the night
Flipping hell, man
These feds are on a mission
They must really wanna catch man
They want their commission
That’s it, I’m stuck
Behind this tree
And they know I’m here
I’m gonna clone me

(traduzione)

Grime è in uno stato di emergenza
La scena è nel caos
Abbiamo bisogno di un supereroe per salvare la situazione
Chi possiamo ottenere?
(Lo so, prendiamo Superman!)
Fanculo quella cagna che indossa i collant!
(OK, mio male, prendiamo Batman!)
Quel figlio di puttana non può fare un cazzo, è uno spreco!
(Va bene, va bene, ce l'ho, prendi le tartarughe ninja)
Sei fuori di testa?
Sono un mazzo di derkhead poomplex!
No, abbiamo bisogno di un super sciamano.
Abbiamo necessità di Jme
(Chi è Jme?)
Jme era un MC sporco dalle estremità
Fino a quando non ha incontrato il signor V
Il signor V. era uno scienziato pazzo che ha prodotto una traccia che ha dato a Jme un'incredibile
superpotenza.
Tutto ciò che Jme ha toccato si è moltiplicato, duplicato e replicato.
Jme aveva il potere di clonare qualsiasi cosa.
Potrebbe trasformare un pasto da Big Mac in una festa
per mille.
Un secchio di varietà KFC alimenterà il mondo.
Jme è il supereroe
abbiamo bisogno!
È il signor V
Sì blud, è molto
Sono stato a casa tutto il giorno
"Clonando banconote da £ 50, questo è malato
Ma è un'esca
Perché tutti i numeri di serie sono gli stessi
Quindi non posso spenderli nello stesso posto
Stavo per versare un deposito su un appartamento
Invece, potrei semplicemente consegnarli tutti al mandato
Questo è scherzi
Non so cosa fare dopo
Ho già clonato la mia TV, il mio iMac
Tutti i miei indumenti e creps
So che Skepta voleva questi jeans
Quindi guarda, vedi?
Avrei potuto guadagnare un milione ormai
Ma poi lo scopriranno tutti
Blud, questo è nang
Non hai niente, non hai niente
Vuoi qualcosa, quindi hai bisogno di energia
Non abusare del tuo potere, non abusare del tuo potere
Non abusare del tuo potere (Mr. V)
Oi, oi, signora, fammi clonare la tua catena
Di fatto
Troverò il ragazzo con la catena più massiccia
Clonalo e poi restituiscilo
Oh mio Dio, sono così stupido
Cosa sto pensando?
Con i miei poteri, dovrei fermarmi
Tutta la povertà in Africa e tutte quelle cose
Ma i media speculano
Quei federali interrogheranno
L'MI5 indagherà
È semplicemente troppo b-esca
(Blud, ci sono i federali che ci seguono)
Eh?
Attesa
Ho clonato l'auto di Westwood
Ha la stessa targa
Amico, questo è il picco
Non hai niente, non hai niente
Vuoi qualcosa, quindi hai bisogno di energia
Non abusare del tuo potere, non abusare del tuo potere
Non abusare del tuo potere (Mr. V)
Va bene, va bene, pensa, pensa, pensa
Cosa posso fare?
Dove posso andare?
Per prima cosa, prendi questi falsi anni '50
E buttali fuori dalla finestra
Va bene, Jme, calmati
Comportandoti come se stessi clonando P
Quando ho avuto il potere di clonare
Vorrei poter sbloccare, vedi?
Ora guardami, mentre mi inseguo
Clonazione semafori, clonazione cancelli
Clonazione di buche, nessuna via di fuga
Oi MSM, passami la mia giacca
Ecco a te, chiudilo bene
Quando mi fermo, corri per salvarti la vita
Farò uno slittamento del freno a mano
E scompariremo nella notte
Capovolgere l'inferno, amico
Questi federali sono in missione
Devono davvero voler catturare l'uomo
Vogliono la loro commissione
Questo è tutto, sono bloccato
Dietro questo albero
E sanno che sono qui
mi clonerò