Traduzione del testo della canzone Punch in the Face - JME

Punch in the Face (originale)

I’ve had enough of these fake gangsters,
Like they don’t feel pain, never felt pain,
Like they don’t have any family,
They havn’t fallen in love,
Havn’t watched television,
They don’t eat and sleep,
They think their waterproof, fireproof, everything-proof,
I just think their idiots,
Punch in the face,
Punch in the face,
Nobody wants a punch in the face,
That’s why everybody rolls in a group,
Or with a mash, Or with a baseball bat in case,
They chat waste,
To the wrong person and get a punch in the face,
Now he can’t go out with his friends,
He has to jam and shot in the ends,
Shot in the ends, shot in the ends,
Another little kid gets shot in the ends,
Everybody on the TV and the media wanna blame him family and friends,
But true say we all know his family and friends didn’t manufacture them skengs,
The govements in control,
And that’s why everybodys bored on road,
Bored on road, bored on road,
Another little kid gets boured on road,
What, What who stabbed him?
Everbody knows but no-one disrepects the street code,
Cause if your talk to the feds, your bredrins will go into skeng man mode,
And when they get vexed,
You’ll have your hands in the air like your doing a stretch,
Doing a stretch, doing a stretch,
Another black boy is doing a stretch,
Coulda been avoided if he woulda stayed in school and learnt punctuation like
Wretch,
But instead he got into beef on road and shot a guy in his chest,
What happened to the days,
When you would just get a punch in the face?
What’s the meaning of JME, Jack man everyday blatently,
No, your mistaken see, my birthname ain’t escaping me,
What’s the meaning of JME, Jack man everyday blatently,
No, your mistaken, my names Jamie, Also known as O-O-D,
Cause If I got a G I’m GOOD,
Plus bare girls know me for the ood,
But I ain’t happy with a G, I wanna get HIJKLMNOP,
I member sayin' that when I was 3,
I used to say JKmenamenaP,
My teacher who taught me my alphabet,
Now I’m sellin him Cd’s,
Gimme half a chance and I’m sellin' him a tee,
Put on the Tee shirt, tell’I’m he’s a G,
Boy Better Know,
All the girls will try and sweet him up, like he’s cinnamon and cream,
Groupie love, yeh that’s what I wanna see,
Pull my clothes whilst I’m spittin on the beat,
Buy another tee shirt then, Cause,
Why’d you think their all hollarin at me?

(traduzione)

Ne ho abbastanza di questi finti gangster,
Come se non provassero dolore, non avessero mai sentito dolore,
Come se non avessero famiglia,
Non si sono innamorati,
non ho guardato la televisione,
Non mangiano e non dormono,
Pensano che siano impermeabili, ignifughi, a prova di tutto,
Penso solo che i loro idioti,
Pugno in faccia,
Pugno in faccia,
Nessuno vuole un pugno in faccia,
Ecco perché tutti entrano in un gruppo,
O con un purè, O con una mazza da baseball nel caso,
Chiacchierano rifiuti,
Alla persona sbagliata e prendi un pugno in faccia,
Ora non può uscire con i suoi amici,
Deve incepparsi e sparare alle estremità,
Sparato alle estremità, sparato alle estremità,
Un altro ragazzino viene colpito alla fine,
Tutti in TV e i media vogliono dargli la colpa alla famiglia e agli amici,
Ma è vero che sappiamo tutti che la sua famiglia e i suoi amici non li fabbricavano skeng,
I governi in controllo,
Ed è per questo che tutti si annoiano sulla strada,
Annoiato sulla strada, annoiato sulla strada,
Un altro ragazzino si annoia sulla strada,
Cosa, cosa chi l'ha pugnalato?
Lo sanno tutti ma nessuno manca di rispetto al codice stradale,
Perché se parli con i federali, i tuoi bredrin entreranno in modalità skeng man,
E quando si arrabbiano,
Avrai le mani in aria come se facessi uno stretching,
Fare uno stretching, fare uno stretching,
Un altro ragazzo di colore sta facendo uno stretching,
Avrebbe potuto essere evitato se fosse rimasto a scuola e avesse imparato la punteggiatura come
disgraziato,
Ma invece si è cacciato in manzo su strada e ha sparato a un ragazzo al petto,
Cosa è successo ai giorni,
Quando avresti solo un pugno in faccia?
Qual è il significato di JME, Jack man ogni giorno sfacciatamente,
No, il tuo errore vede, il mio nome di nascita non mi sfugge,
Qual è il significato di JME, Jack man ogni giorno sfacciatamente,
No, ti sbagli, i miei nomi Jamie, noto anche come O-O-D,
Perché se ho una G sto bene,
Inoltre le ragazze nude mi conoscono per il bene,
Ma non sono soddisfatto di un G, voglio ottenere HIJKLMNOP,
Ricordo di aver detto che quando avevo 3 anni,
Dicevo JKmenamenaP,
Il mio insegnante che mi ha insegnato il mio alfabeto,
Ora gli sto vendendo i Cd,
Dammi mezza possibilità e gli sto vendendo una maglietta,
Indossa la maglietta, dì 'Sono una G,
Ragazzo meglio sapere,
Tutte le ragazze cercheranno di addolcirlo, come se fosse cannella e panna,
Groupie amore, sì, è quello che voglio vedere,
Tirami i vestiti mentre sputo a ritmo,
Compra un'altra maglietta allora, perché,
Perché hai pensato che fossero tutti urlanti con me?