Traduzione del testo della canzone Same Thing - JME

Same Thing (originale)

I’m just doing the same thing
I just keep doing the same thing
I’m just doing the same thing
I just keep doing the same thing
I’ve been there and I’ve done that
And I’m done with all this gun chat
I’m not mainstream, I’m underground
I’ve gone nowhere so I can’t come back
Cause I stayed here, on my Js
Now you man can’t look in my face
They’ve tried me, but I won’t change
My music just to get paid
Fuck a label, fuck an A&R
Fuck radio
They don’t care what I’ve gotta say so
They don’t give a shit about how I make dough
Why everyone breads them, fam, I don’t know
I only care about my supporters
They show love when they come to my show
So I make sure that I’m doing the same thing
Trust me, and I ain’t ever stopped bruv
They support me and I’m not even a football team fam
They wanna hear this and I wanna make this
So shut ya mout'
I’m just doing the same thing
I just keep doing the same thing
I’m just doing the same thing
I just keep doing the same thing
I’ve been there and I’ve done that
I’ve spent Ps, now I’ve got my funds back
Now I’m grinding on this grime ting
I go mad like Techno Viking
I do my ting, I don’t watch face
I put stones in my Casio watch face
IPod with a digital clock face
Now tell me grime don’t pay
I will never live life beyond my means
Content with what I had in my teens
Anything I get right now is a bonus
Dem man get overcome with greed
If it ain’t broke, it don’t need fixing
I ain’t broke so I won’t make a shit single, it’s a joke
Man are putting out music like a hoax
I’m just doing the same thing
I just keep doing the same thing
I’m just doing the same thing
I just keep doing the same thing
Well well well, you man keep hating
I come back, same flow, I ain’t changing
With the same durag and the same grin
I ain’t ramping, this ain’t a skate park
Wanna do music?
Yeah, it takes heart
Real talk, this is business
I don’t just chat, fam, I live this
Amen
Teeza production

(traduzione)

Sto solo facendo la stessa cosa
Continuo solo a fare la stessa cosa
Sto solo facendo la stessa cosa
Continuo solo a fare la stessa cosa
Ci sono stato e l'ho fatto
E ho finito con tutta questa chiacchierata sulle armi
Non sono mainstream, sono underground
Non sono andato da nessuna parte, quindi non posso tornare
Perché sono rimasto qui, sulle mie Js
Ora tu non puoi guardarmi in faccia
Mi hanno provato, ma non cambierò
La mia musica solo per essere pagati
Fanculo un'etichetta, fanculo un A&R
Fanculo la radio
A loro non importa cosa devo dire così
Non gliene frega niente di come faccio l'impasto
Perché tutti li impanano, fam, non lo so
Mi interessa solo dei miei sostenitori
Mostrano amore quando vengono al mio spettacolo
Quindi mi assicuro di fare la stessa cosa
Fidati di me e non ho mai fermato bruv
Mi supportano e non sono nemmeno una fam di una squadra di calcio
Vogliono sentire questo e io voglio farlo
Quindi stai zitto
Sto solo facendo la stessa cosa
Continuo solo a fare la stessa cosa
Sto solo facendo la stessa cosa
Continuo solo a fare la stessa cosa
Ci sono stato e l'ho fatto
Ho speso Ps, ora ho i miei fondi indietro
Ora sto macinando su questa sfumatura di sporcizia
Divento pazzo come Techno Viking
Faccio il mio lavoro, non guardo il quadrante
Metto pietre nel quadrante del mio orologio Casio
iPod con quadrante dell'orologio digitale
Ora dimmi la sporcizia non paga
Non vivrò mai la vita oltre i miei mezzi
Soddisfatto di ciò che ho avuto durante la mia adolescenza
Tutto ciò che ottengo in questo momento è un bonus
Quell'uomo viene sopraffatto dall'avidità
Se non è rotto, non è necessario ripararlo
Non sono al verde quindi non farò un singolo di merda, è uno scherzo
L'uomo sta diffondendo musica come una bufala
Sto solo facendo la stessa cosa
Continuo solo a fare la stessa cosa
Sto solo facendo la stessa cosa
Continuo solo a fare la stessa cosa
Bene bene bene, tu uomo continua a odiare
Torno, stesso flusso, non sto cambiando
Con la stessa durata e lo stesso sorriso
Non sto salendo, questo non è uno skate park
Vuoi fare musica?
Sì, ci vuole cuore
Chiacchiere vere, questi sono affari
Non parlo solo, fam, lo vivo
Amen
Produzione Teeza