Traduzione del testo della canzone Serious - JME

Serious (originale)

Everybody thinks to MC tough,
Your lyrics must be about negative stuff,
Go raving no-ones skanking,
Turn round I bet you someones shanking,
Just cause we come from the gutter,
And we know about scraping the bottom of the butter,
Don’t mean we have to be sinners,
Major labels don’t want killers,
Think, who’s gunna sign a guy with a shank,
Or a guy with a 9 mil,
All you’re gunna get is a 3 figure deal,
MC at a rave and get a bill,
But that bill ain’t gunna last,
It will go fast and it mite be the last,
Shorts for a while so you won’t have no dough for a while.
To the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance to the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance or lean back,
Then bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance to the beat,
Then bob ya head to the remix.
Don’t talk to me about lyrics,
I know all your little gimmicks,
I know about rhyming dictionaries,
And I know about rhymes you got complete,
Go write some intelligent bars,
So man you know more than just cars,
Shanks, money,
Shanks, gash,
Shanks, weed,
Shanks, please,
Thanks cause recently,
I’ve been on a good vibe reason is cause,
I’m not average or decent,
And it’s hard to write lyrics like these,
I mean it ask any artist,
Task any artist to write a bar that’s positive,
Not talkin bout breasts
Or our bullet proof vests,
See I’m the best,
Imagine if every single MC lived by their word,
It word be impossible to get anywhere,
Cause gun shots would have occurred,
You couldn’t even go to the video shoot,
Cause man would go to the video shoot,
Den he’d get away leaving feds and ambulances,
At your video shoot.
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, Wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say,
SERIOUS, Talk bout,
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, You wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say, SERIOUS.
All this talk about reppin your endz,
I’m not making anymore friends,
It’s an eder ting,
How long is it gunna take to realise it needs to end,
You’re a waste man if your 29,
I ain’t so posing by a road sign,
Think about your lifetime,
Before you hit 40 with a shank and a 9,
You need to start growing up,
Lyrics make you sound like you don’t know enough,
You’ll never be blowing up,
You make me sick like a drunk person throwing up,
Don’t ignore me I’m writing politics,
About being bought by your brand new sword,
Don’t act dumb,
Wiley warned you the level of MCing is going up,
Everybody is J-M-E,
Do not come try floss around me,
I don’t care bout your J-A-C-O-B,
I’ll munch you up like a BLT,
At last yeah it’s me JME,
You won’t have no waste man, just stay with me,
Cause I’ve got big DJ’s playing me,
So don’t say my name if you’re not playing me.
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, Wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say,
SERIOUS, Talk bout,
SERIOUS, You’re not,
SERIOUS, Don’t say,
SERIOUS, I say,
SERIOUS, You wanna get,
SERIOUS, Let’s get,
SERIOUS, You can’t have,
SERIOUS, So don’t say, SERIOUS.
To the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance to the beat,
Just bob ya head to the beat,
If you don’t wanna dance or sing or play or lean back or do the vocal,
or do the old school grandad dance,
Just bob ya head to the beat.
SERIOUS, to the beat,
Just bob ya head to the beat,
It’s J-M-E.

(traduzione)

Tutti pensano a MC duro,
I tuoi testi devono riguardare cose negative,
Vai a delirare nessuno che sbanda,
Girati, scommetto che qualcuno ti rattrista,
Solo perché veniamo dalla grondaia,
E sappiamo di raschiare il fondo del burro,
Non significa che dobbiamo essere peccatori,
Le major non vogliono assassini,
Pensa, chi è gunna firmare un ragazzo con uno stinco,
O un ragazzo con un 9 mil,
Tutto ciò che ottieni è un affare a 3 cifre,
MC a un rave e ricevi un conto,
Ma quel conto non è ultimo,
Andrà veloce e sarà l'ultimo,
Mettiti in corto per un po', così non avrai impasto per un po'.
A ritmo,
Basta muoverti a ritmo,
Se non vuoi ballare al ritmo,
Basta muoverti a ritmo,
Se non vuoi ballare o rilassarti,
Poi vai a ritmo,
Se non vuoi ballare al ritmo,
Quindi vai al remix.
Non parlarmi dei testi,
Conosco tutti i tuoi piccoli espedienti,
Conosco i dizionari in rima,
E so che le rime hai completato,
Vai a scrivere alcune barre intelligenti,
Quindi, amico, conosci più delle semplici macchine,
Shanks, soldi,
stinchi, squarcio,
Stinco, erba,
Shanks, per favore,
Grazie perché di recente,
Ho avuto una buona atmosfera, il motivo è perché,
Non sono nella media o decente,
Ed è difficile scrivere testi come questi,
Voglio dire, chiedi a qualsiasi artista,
Incarica qualsiasi artista di scrivere una barra che sia positiva,
Non parliamo di seni
O i nostri giubbotti antiproiettile,
Vedi io sono il migliore,
Immagina se ogni singolo MC vivesse secondo la propria parola,
È impossibile arrivare da nessuna parte,
Perché si sarebbero verificati dei colpi di pistola,
Non potevi nemmeno andare alle riprese video,
Perché l'uomo andrebbe alle riprese video,
Den sarebbe scappato lasciando federali e ambulanze,
Durante le riprese video.
SERIO, non sei,
SERIO, non dire,
SERIO, dico,
SERIO, voglio ottenere,
SERIO, prendiamo,
SERIO, non puoi avere,
SERIO, quindi non dire,
SERIO, parla,
SERIO, non sei,
SERIO, non dire,
SERIO, dico,
SERIO, vuoi ottenere,
SERIO, prendiamo,
SERIO, non puoi avere,
SERIO, quindi non dire, SERIO.
Tutto questo parlare di reppin il tuo endz,
non mi faccio più amici
È un 'eder ting,
Quanto tempo ci vuole per capire che deve finire,
Sei un uomo dei rifiuti se hai 29 anni,
Non sono così in posa vicino a un segnale stradale,
Pensa alla tua vita,
Prima di raggiungere 40 con un gambo e un 9,
Devi iniziare a crescere,
I testi ti fanno sembrare che tu non ne sappia abbastanza,
Non esploderai mai,
Mi fai ammalare come un ubriaco che vomita,
Non ignorarmi sto scrivendo politica,
A proposito di essere acquistato dalla tua spada nuova di zecca,
Non fare lo stupido,
Wiley ti ha avvertito che il livello di MCing sta salendo,
Tutti sono J-M-E,
Non venire a provare il filo interdentale intorno a me,
Non mi interessa il tuo J-A-C-O-B,
Ti sgrancherò come un BLT,
Finalmente sì, sono io JME,
Non avrai nessuno spreco, resta con me,
Perché ho dei grandi DJ che mi stanno suonando,
Quindi non dire il mio nome se non mi stai giocando.
SERIO, non sei,
SERIO, non dire,
SERIO, dico,
SERIO, voglio ottenere,
SERIO, prendiamo,
SERIO, non puoi avere,
SERIO, quindi non dire,
SERIO, parla,
SERIO, non sei,
SERIO, non dire,
SERIO, dico,
SERIO, vuoi ottenere,
SERIO, prendiamo,
SERIO, non puoi avere,
SERIO, quindi non dire, SERIO.
A ritmo,
Basta muoverti a ritmo,
Se non vuoi ballare al ritmo,
Basta muoverti a ritmo,
Se non vuoi ballare o cantare o suonare o rilassarti o fare la voce,
o fai il ballo del nonno della vecchia scuola,
Basta muoverti a ritmo.
SERIO, a ritmo,
Basta muoverti a ritmo,
È J-M-E.