Traduzione del testo della canzone Test Me - JME

Test Me (originale)

Test me?
Can’t test me
None of them man can’t test me, can’t test me
None of them man can’t test me
I said a double negative, can’t test me
None of them man can’t test me, can’t test me
None of them man can test me
I said a triple negative, can’t test me
I said none of them man can test me
I’ve got new tees with no vowels like Drake
Man are gassed when they see me, I’m like «mate»
I understand my face is bait
Drive too close behind me, I might brake
Man wanna take pictures of my face
Man wanna take pictures of my plate
Man wanna take pictures so bad
I press the brake and get a whiplash claim
Man must think that I’m a celeb
Cause the whip cost an arm and a leg
But no, I make grime on the regs
And I saved for a year to buy one of them
You’ve seen my black face on your TV screen
So you keep thinking this shit’s easy
Try copy me fam, you’ll see
That nobody wants your shit CD
Do I wanna spit a bar?
Yes please
I said do I wanna spit a bar?
Yes please
And I still spit on the best beats
You don’t like it?
Suck on these testes
Boy dem still ain’t arrest me
But they’re onto me like the king chess piece
None of their lies impress me
And none of them guys can test me
They can’t test me, test me
None of them man can test me
None of them man can test me
None of them man can test me
I’ve got a roadman jacket from Nasir Mazhar
Designed with Joseph Adenuga
I zip my hood up when I’m driving my car
If I see a like rah
Yo Jme, big fan, quick pic?
I be like nah fam, don’t chat shit
You better show me your phone
Best have one of my tunes there, or at least a ringtone
Don’t try take man for Eiffel Tower
Don’t try take man for no Big Ben
Man wanna bred me to show their friends
Don’t try take me for a JPEG
Unless you got me on the MP3
Just say wah gwan when you see me
I’m on point still, keeping it real
You feel what I’m saying cause I say what I feel
Hold tight the people who leave grime and think you’re gonna achieve something.
It don’t work, I tried it way before all of you.
Bye
Blud, I’ll leave you gutless
Come to your ends, send for the cutlass
One time, I’m going on reckless
Come to the ends, jack your bredrins twice
Blud, I’ll leave you gutless
Come to your ends, send for the cutlass
One time, I’m going on reckless
Come to the ends, jack your necklace
And your chaps and earrings too
Serious, I’m preparing to
(Beat you up), I’ll be there in two
Serious, I’m raring to
(Beat you up), stop staring too
Serious, I’m not gearing to
(Beat you up), you’re daring
But you’re not bad, I don’t care what you’re wearing
You’re not serious
Cause you got your name on your Nike Air Dunks, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause you shot two kis of punk, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious, I don’t care if you’ve got a yout, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause you got an Akademiks tracksuit, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause you got low-profile tyres, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious cause your name’s on couple flyers, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious, I don’t care if you’ve got your own charm, blud
(I'll beat you up)
You’re not serious, can’t clash Jme, are you dumb, blud?
(I'll beat you up)
Yeah, Joker
Boy Better Know what
If you don’t know by now then you won’t know
Cause you should already know
If you don’t know by now then you won’t know
Cause you should already know

(traduzione)

Mettermi alla prova?
Non puoi mettermi alla prova
Nessuno di loro non può mettermi alla prova, non può mettermi alla prova
Nessuno di loro non può mettermi alla prova
Ho detto un doppio negativo, non posso mettermi alla prova
Nessuno di loro non può mettermi alla prova, non può mettermi alla prova
Nessuno di loro può mettermi alla prova
Ho detto un triplo negativo, non posso mettermi alla prova
Ho detto che nessuno di loro può mettermi alla prova
Ho nuove magliette senza vocali come Drake
Gli uomini sono gasati quando mi vedono, sono come "compagno"
Capisco che la mia faccia è un'esca
Guidare troppo vicino a me, potrei frenare
L'uomo vuole scattare foto del mio viso
L'uomo vuole scattare foto del mio piatto
L'uomo vuole scattare foto così tanto
Premo il freno e ricevo un reclamo per colpo di frusta
L'uomo deve pensare che io sia una celebrità
Perché la frusta è costata un braccio e una gamba
Ma no, faccio sporcizia sui registri
E ho risparmiato per un anno per comprarne uno
Hai visto la mia faccia nera sullo schermo della tua TV
Quindi continua a pensare che questa merda sia facile
Prova a copiare me fam, vedrai
Che nessuno vuole il tuo CD di merda
Voglio sputare una barretta?
sì grazie
Ho detto voglio sputare una barra?
sì grazie
E sputo ancora sui ritmi migliori
Non ti piace?
Succhia questi testicoli
Il ragazzo non mi ha ancora arrestato
Ma mi stanno addosso come il pezzo degli scacchi del re
Nessuna delle loro bugie mi impressiona
E nessuno di loro può mettermi alla prova
Non possono mettermi alla prova, mettermi alla prova
Nessuno di loro può mettermi alla prova
Nessuno di loro può mettermi alla prova
Nessuno di loro può mettermi alla prova
Ho una giacca da roadman di Nasir Mazhar
Progettato con Joseph Adenuga
Chiudo il cofano quando guido la macchina
Se vedo un mi piace rah
Yo Jme, grande fan, foto veloce?
Sarò come nah fam, non chattare di merda
È meglio che mi mostri il tuo telefono
È meglio avere uno dei miei brani lì, o almeno una suoneria
Non provare a prendere l'uomo per la Torre Eiffel
Non provare a prendere l'uomo per nessun Big Ben
L'uomo vuole allevarmi per mostrarlo ai suoi amici
Non provare a prendermi per JPEG
A meno che tu non mi abbia su MP3
Dì solo wah gwan quando mi vedi
Sono ancora sul punto, mantenendolo reale
Senti quello che sto dicendo perché dico quello che sento
Tieni strette le persone che lasciano la sporcizia e pensano che otterrai qualcosa.
Non funziona, l'ho provato prima di tutti voi.
Ciao
Blud, ti lascerò senza fegato
Vieni fino in fondo, manda a prendere la sciabola
Una volta, vado avanti in modo sconsiderato
Vieni alla fine, prendi i tuoi bredrin due volte
Blud, ti lascerò senza fegato
Vieni fino in fondo, manda a prendere la sciabola
Una volta, vado avanti in modo sconsiderato
Arriva fino in fondo, prendi la tua collana
E anche i tuoi pantaloni e gli orecchini
Serio, mi sto preparando
(Picchiati), sarò lì in due
Serio, non vedo l'ora
(Picchiati), smettila di fissare anche tu
Serio, non mi sto attrezzando
(Picchiati), sei audace
Ma non sei cattivo, non mi interessa cosa indossi
Non sei serio
Perché hai il tuo nome sulle tue Nike Air Dunks, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio perché hai sparato due ki di punk, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio, non mi interessa se hai un problema, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio perché hai una tuta da ginnastica Akademiks, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio perché hai le gomme a basso profilo, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio perché il tuo nome è sui volantini delle coppie, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio, non mi interessa se hai il tuo fascino, blud
(Ti picchierò)
Non sei serio, non puoi scontrarti con Jme, sei stupido, blud?
(Ti picchierò)
Già, Joker
Ragazzo, è meglio sapere cosa
Se non lo sai ormai non lo saprai
Perché dovresti già saperlo
Se non lo sai ormai non lo saprai
Perché dovresti già saperlo