Traduzione del testo della canzone The Future - JME

The Future (originale)

You can never tell me I’m not real
I’ve been through everything, seen with my real eyes
Listen and you will realise
I speak the truth, everyone speaks real lies
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear, but
Now I’m a bit muddled up 'cause
I’ve got people tryna take
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I’m disappointed
Nah, man, I’m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I want the future to need me
I said «Future» like a prick, man
Fuck commercial hits
Fuck the charts
I don’t need no bandana and a hammer and shit
This ain’t no Santana and Cam’ron shit
I just wait for record shops to pay me back
While people say, «Jme this and Jme that»
I don’t give a damn, none of you knew me
From when I used to walk home from school with Julie
Now everybody wants to talk
Flippin' upsets me
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I’m disappointed
Nah, man, I’m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I want the future to need me
The future don’t even fucking need you, blud
God forbid I die right now
In four years
No one even fucking gives a shit
I just need my music, man, then I’m set
I’ve got an iPod but the battery’s dead
I write on envelopes, on anything really
I don’t care if the pen is red
I don’t care if it’s a whiteboard marker
With ink all leaking through the paper
You can ask your lyrics, they’ll tell you
They wish that I was their creator
I wish I was where I was when I was
Wishing I was here, 'cause then I was clear
I’m disappointed
Nah, man, I’m disappointed deeply
'Cause I know that I need the future
But I need the future to need me
Fucked
Deadout
Everyone forgets you
When you’re dead, you’re just gone
It’s fucked

(traduzione)

Non puoi mai dirmi che non sono reale
Ho passato tutto, visto con i miei veri occhi
Ascolta e te ne accorgerai
Dico la verità, tutti dicono vere bugie
Vorrei essere dove ero quando ero
Avrei voluto essere qui, perché poi sono stato chiaro, ma
Ora sono un po' confuso perché
Ho persone che cercano di prendere
Vorrei essere dove ero quando ero
Avrei voluto essere qui, perché poi sono stato chiaro
Sono deluso
No, amico, sono profondamente deluso
Perché so che ho bisogno del futuro
Ma voglio che il futuro abbia bisogno di me
Ho detto «Futuro» come un cazzo, amico
Fanculo i successi commerciali
Fanculo le classifiche
Non ho bisogno di bandana, martello e merda
Questa non è una merda di Santana e Cam'ron
Aspetto solo che i negozi di dischi mi ripaghino
Mentre la gente dice: «Jme questo e Jme quello»
Non me ne frega niente, nessuno di voi mi conosceva
Da quando tornavo a casa da scuola con Julie
Ora tutti vogliono parlare
Flippin' mi sconvolge
Vorrei essere dove ero quando ero
Avrei voluto essere qui, perché poi sono stato chiaro
Sono deluso
No, amico, sono profondamente deluso
Perché so che ho bisogno del futuro
Ma voglio che il futuro abbia bisogno di me
Il futuro non ha nemmeno bisogno di te, blud
Dio non voglia che muoia in questo momento
Tra quattro anni
A nessuno frega nemmeno un cazzo
Ho solo bisogno della mia musica, amico, poi sono a posto
Ho un iPod ma la batteria è scarica
Scrivo su buste, su qualsiasi cosa
Non mi interessa se la penna è rossa
Non mi interessa se è un pennarello per lavagna
Con l'inchiostro che fuoriesce dalla carta
Puoi chiedere i tuoi testi, te lo diranno
Vorrebbero che fossi il loro creatore
Vorrei essere dove ero quando ero
Avrei voluto essere qui, perché poi sono stato chiaro
Sono deluso
No, amico, sono profondamente deluso
Perché so che ho bisogno del futuro
Ma ho bisogno che il futuro abbia bisogno di me
Scopata
Deadout
Tutti ti dimenticano
Quando sei morto, te ne sei andato
È fottuto