Traduzione del testo della canzone You Know - JME

You Know (originale)

Welcome to life
Where fucked up shit happens
I go for hours, ain’t need drugs
I’m solar-powered, I don’t need a plug
Indirect, me?
No
I direct, my own videos
And I put 'em on TV too
You can call me the GPU
Plus man’s got dedicated fans
If I’m onstage, dance, ram
Crowd gets hot, water cool that
Take off the top, bottle get splashed
And I’ve got, bare plaques
Man sells tops, man sells hats
Yeah, instead of selling that piff
I got caps on lock so I don’t get shift, what?!
Man are gonna hate me you know
Before they just rate me you know
They can’t take it you know
That’s why they wanna fake it you know
Man are gonna hate me you know
Before they just rate me you know
They can’t take it you know
That’s why they wanna fake it you know
Bars?
Man I’ve got bare
Houses and cars?
We got that here
Ain’t got jewels, and I don’t care
Man ain’t a fool 'cause I got cash spare
Yo, man are spending a hundred bags on a watch and still don’t know what time
it is
Man are draped in designer rags and cloth
And you can’t do what Big Mikey did
Ayy you’re pissed, don’t wear Giuseppes or watch on my wrist
Skank like Skeppy in my Jordan 6
Cost one-fifth
Mum hears that, she will still diss, ayy!
She got a whip and a house and another house in homeland Nigeria
2010, finding rent money was all that was on the criteria
And it’s mad like that
Man are gonna hate me you know
Before they just rate me you know
They can’t take it you know
That’s why they wanna fake it you know
Man are gonna hate me you know
Before they just rate me you know
They can’t take it you know
That’s why they wanna fake it you know
Ayo Jamie, how you gonna block me man?
Easy, say you can’t stop these plans
Guys wanna chat about top three fam, 'til I pick up the mic and hot these man
Hot them up like Sriracha sauce
Blaze them up like cigars
Of course they’re gonna try take man’s spot
If you don’t think so then man might come after yours
Yeah, I get this a lot
Man diss me and think I don’t clock
'Cause I don’t burn bridges, I let them rot
Crumble, drop in the water like plop
And if a man try swim, drown him
No holds barred, grudge match ting
And if I can still see a man’s boat then sweet-chin music make a boy sing like
well, well, well!
Man are gonna hate me you know
Before they just rate me you know
They can’t take it you know
That’s why they wanna fake it you know
Man are gonna hate me you know
Before they just rate me you know
They can’t take it you know
That’s why they wanna fake it you know

(traduzione)

Benvenuto nella vita
Dove succede una cazzata
Vado per ore, non ho bisogno di droghe
Sono a energia solare, non ho bisogno di una presa
Indiretto, io?
No
Dirigo, i miei video
E li ho anche messi in TV
Puoi chiamarmi la GPU
Inoltre, l'uomo ha dei fan dedicati
Se sono sul palco, balla, ariete
La folla si scalda, l'acqua lo raffredda
Togli la parte superiore, la bottiglia viene schizzata
E ho, targhe nude
L'uomo vende magliette, l'uomo vende cappelli
Sì, invece di vendere quel piff
Ho le maiuscole sulla serratura, quindi non ho il turno, cosa?!
L'uomo mi odierà sai
Prima che mi valutino, sai
Non possono sopportarlo, lo sai
Ecco perché vogliono fingere, lo sai
L'uomo mi odierà sai
Prima che mi valutino, sai
Non possono sopportarlo, lo sai
Ecco perché vogliono fingere, lo sai
Barre?
Amico, ho nudo
Case e automobili?
L'abbiamo ottenuto qui
Non ho gioielli e non mi interessa
L'uomo non è uno scemo perché ho denaro di riserva
Yo, l'uomo sta spendendo cento borse su un orologio e non sa ancora a che ora
è
Gli uomini sono drappeggiati con stracci e stoffa firmati
E non puoi fare ciò che ha fatto Big Mikey
Ayy sei incazzato, non indossare Giuseppes o guardare al mio polso
Skank come Skeppy nella mia Jordan 6
Costo un quinto
La mamma lo sente, continuerà a disdegnare, ayy!
Ha ottenuto una frusta, una casa e un'altra casa nella patria della Nigeria
2010, trovare soldi per l'affitto era tutto ciò che era sui criteri
Ed è pazzo così
L'uomo mi odierà sai
Prima che mi valutino, sai
Non possono sopportarlo, lo sai
Ecco perché vogliono fingere, lo sai
L'uomo mi odierà sai
Prima che mi valutino, sai
Non possono sopportarlo, lo sai
Ecco perché vogliono fingere, lo sai
Ayo Jamie, come mi bloccherai amico?
Facile, dì che non puoi fermare questi piani
I ragazzi vogliono parlare delle prime tre famiglie, finché non prendo in mano il microfono e scaldo questi uomini
Scaldali come la salsa Sriracha
Bruciali come sigari
Ovviamente cercheranno di prendere il posto dell'uomo
Se non la pensi così allora l'uomo potrebbe venire a cercare il tuo
Sì, lo capisco molto
L'uomo mi insulta e pensa che non timbra il cronometro
Perché non brucio i ponti, li lascio marcire
Sbriciolare, cadere nell'acqua come plop
E se un uomo prova a nuotare, affogalo
Senza esclusione di colpi, rancore
E se riesco ancora a vedere la barca di un uomo, allora la musica dolce del mento fa cantare un ragazzo
bene bene bene!
L'uomo mi odierà sai
Prima che mi valutino, sai
Non possono sopportarlo, lo sai
Ecco perché vogliono fingere, lo sai
L'uomo mi odierà sai
Prima che mi valutino, sai
Non possono sopportarlo, lo sai
Ecco perché vogliono fingere, lo sai