Traduzione del testo della canzone You Watch Me - JME

You Watch Me (originale)

Fam, you watch me
You watch me like I’m on TV
You watch me like I’m what’s next
You watch me like I roll with your ex
You watch me like an Ebay listing
You watch me like the opposite sex
You watch me like you wanna have sex
Truss me fam, you watch me
'Cause I’m psycho like Susan Boyle
'Cause I drop gems like Frankie Boyle
'Cause I drop gems like Hats drops Lemz
'Cause I drop gems like when Knuckles chiefed man up on the start of Sonic 3
You watch me 'cause the whip is 'leccy
Sunroof open blaring Fekky
You watch me like I’m on your screen
BBC, BET, ITV, Sky Movies
NBC, CBeebies, ABC, MTV
In my business like Sky News HD
You watch me like I’m fucking 3 and you’re babysitting for your auntie
Fuck this shit fam you can’t see me
Can’t see me infrared waves
Can’t see me CASisDEAD’s face
Can’t see me ya iris is torn
Can’t see me like Japanese porn
Can’t see me no Instagram bitch
Can’t see me like Kapkan’s glitch
Can’t see me no more I’m gone
Can’t see me like my name’s John (Cena!)
Truss me
Man are acting bare weird, bruv
You know someone for like 20 years since school
And they jump online — social media, start acting like some weird news reporter
I can’t take these sly Snapchatters, camera flashers, amateur pappers'
Camera phone upright aimed at me
But they’re looking to the side, «What you looking at?"-ers, don’t wanna
chat-ers
You’re acting weird, the internet age has fucked your brain fam
Why you scared?
I’m sat with open body language, holding a sandwich, come over here and talk
Bookey is the new black, man see me and don’t know how to act
I spend bare time tryna figure out if they’re starstruck or if they’re planning
to jack
One little shit went and called his dad and said that he’s the one getting
harassed
After I caught him, trying to film me shopping, so I chiefed him up for bants
Prick, trust me fam, you watch me
Like I’m not a regular on these streets
Some yout said, «Yo, why you on foot?»
Like I’m supposed to be in a fucking limousine
Man ain’t no celebrity, don’t insult my integrity
If a man tries to stunt and then comes back to the streets you’re dead to me
You watch me bruv, you wanna be us
That’s why you pree cuz, your crew’s offkey plus you get left so eat dust
Please, get used to my face off the screen
So when you see my face, stop the screams
See me bopping, just know man’s clocking
Straight, trust me fam
You watch me
You watch me like I’m what’s next
(like an eBay listing)

You Watch Me (traduzione)

Fam, mi guardi
Mi guardi come se fossi in TV
Mi guardi come se fossi il prossimo
Mi guardi come se mi sposto con il tuo ex
Mi guardi come un elenco di eBay
Mi guardi come il sesso opposto
Mi guardi come se volessi fare sesso
Fidati di me fam, guardami
Perché sono una psicopatica come Susan Boyle
Perché faccio cadere gemme come Frankie Boyle
Perché faccio cadere gemme come Hats drops Lemz
Perché faccio cadere gemme come quando Knuckles ha comandato l'uomo all'inizio di Sonic 3
Mi guardi perché la frusta è leccy
Tettuccio apribile Fekky a tutto volume
Mi guardi come se fossi sul tuo schermo
BBC, BET, ITV, Sky Movies
NBC, CBeebies, ABC, MTV
Nella mia attività come Sky News HD
Mi guardi come se stessi scopando 3 e fai da babysitter a tua zia
Fanculo questa fam di merda, non puoi vedermi
Non riesco a vedermi onde a infrarossi
Non riesco a vedermi la faccia di CASisDEAD
Non riesci a vedermi ya iris è strappato
Non riesco a vedermi come il porno giapponese
Non riesco a vedermi nessuna cagna di Instagram
Non riesco a vedermi come il problema tecnico di Kapkan
Non riesco più a vedermi, sono andato
Non riesco a vedermi come il mio nome è John (Cena!)
Fidati di me
L'uomo si comporta in modo strano, bruv
Conosci qualcuno da circa 20 anni dai tempi della scuola
E saltano online: i social media iniziano a comportarsi come uno strano giornalista
Non posso sopportare questi Snapchatter sornioni, flash di fotocamera, papper dilettanti
Telefono con fotocamera verticale puntato su di me
Ma stanno guardando di lato, "Cosa guardi?"-er, non voglio
chat-er
Ti stai comportando in modo strano, l'era di Internet ha fottuto la tua fama cerebrale
Perché sei spaventato?
Sono seduto con un linguaggio del corpo aperto, con in mano un panino, vieni qui e parlo
Bookey è il nuovo nero, l'uomo mi vede e non sa come comportarsi
Passo il tempo libero cercando di capire se sono colpiti dalle star o se stanno pianificando
jack
Una piccola merda è andata e ha chiamato suo padre e ha detto che era lui a ricevere
molestato
Dopo che l'ho beccato, mentre cercavo di filmarmi mentre facevo la spesa, quindi l'ho accusato per le battute
Prick, fidati di me fam, mi guardi
Come se non fossi un normale in queste strade
Alcuni hanno detto: «Ehi, perché sei a piedi?»
Come se dovessi essere in una fottuta limousine
L'uomo non è una celebrità, non insultare la mia integrità
Se un uomo cerca di fare acrobazie e poi torna in strada, per me sei morto
Mi guardi bruv, vuoi essere noi
Ecco perché ti prepari perché il tuo equipaggio è stonato e in più rimani così, quindi mangia polvere
Per favore, abituati alla mia faccia fuori dallo schermo
Quindi, quando vedi la mia faccia, smetti di urlare
Guardami saltellare, conosci solo il cronometro dell'uomo
Dritto, fidati di me fam
Mi guardi
Mi guardi come se fossi il prossimo
(come una scheda eBay)