Traduzione del testo della canzone 60 Minutes to Go - Jo Jo Gunne

60 Minutes to Go (originale)

Sittin' backstage with my head in my hands
Just another dude in a hard rock 'n roll band
Waitin' all night for fun and games
Hot lights, fights and a thousand old flames
Billy’s on his back with his head in the clouds
Danny’s in the room, hear him laugh out loud
Allen’s out lookin', wants to get himself wired
Johnny’s got the blues and I’m on fire
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every time it’s that same funny feelin'
Sixty minutes to go And every night it’s that same crazy feelin'
Hotels and airports and bars 'til three
Ain’t this country got nothin' better to see?
The downtown’s all lookin' gray and dull
The only people left are the rockers and the bums
How many times can you see it again?
And how many times can you make yourself really clear?
Lay back boy 'cause you’re spreading too thin
But every night when it’s time to begin
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every night it’s that same crazy feelin'
Sixty minutes to go This place is lookin' 'bout a thousand years old
Full of the old showbiz ghosts I’m told
Didn’t leave a song or a name on the wall
But they left us the kids and they left us this hall
Sittin' backstage with my head in my hands
I’m just another dude in a hard rock 'n roll band
Waitin' all night for fun and games
Hot lights, fights and a thousand old flames
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every time it’s that same funny feelin'
Sixty minutes to go Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, yeah
Sixty minutes to go Sixty minutes to go And every night it’s that same crazy feelin'
Sixty minutes to go

60 Minutes to Go (traduzione)

Seduto dietro le quinte con la testa tra le mani
Solo un altro tizio in una band hard rock 'n roll
Aspettando tutta la notte per divertimento e giochi
Luci accese, risse e mille vecchie fiamme
Billy è sulla schiena con la testa tra le nuvole
Danny è nella stanza, sentilo ridere ad alta voce
Allen è fuori a cercare, vuole farsi cablare
Johnny ha il blues e io sono in fiamme
Sessanta minuti alla fine Sessanta minuti alla fine E ogni volta è la stessa buffa sensazione
Sessanta minuti alla fine e ogni notte è la stessa pazza sensazione
Alberghi e aeroporti e bar fino alle tre
Questo paese non ha niente di meglio da vedere?
Il centro sembra tutto grigio e noioso
Le uniche persone rimaste sono i rocker e i barboni
Quante volte puoi vederlo di nuovo?
E quante volte puoi chiarirti davvero?
Rilassati ragazzo perché ti stai allargando troppo
Ma ogni notte quando è ora di iniziare
Sessanta minuti alla fine Sessanta minuti alla fine E ogni notte è la stessa pazza sensazione
Sessanta minuti per andare Questo posto sembra avere circa mille anni
Pieno dei vecchi fantasmi del mondo dello spettacolo, mi è stato detto
Non ha lasciato una canzone o un nome sul muro
Ma ci hanno lasciato i bambini e ci hanno lasciato questa sala
Seduto dietro le quinte con la testa tra le mani
Sono solo un altro tizio in una band hard rock 'n roll
Aspettando tutta la notte per divertimento e giochi
Luci accese, risse e mille vecchie fiamme
Sessanta minuti alla fine Sessanta minuti alla fine E ogni volta è la stessa buffa sensazione
Sessanta minuti per andare Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh, oh, sì
Sessanta minuti alla fine Sessanta minuti alla fine E ogni notte è la stessa pazza sensazione
Sessanta minuti alla fine