Traduzione del testo della canzone Flying Home - Jo Jo Gunne

Flying Home (originale)

Had an old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone so long
I saw you waiting, next you wore that smile for me
Dreamed I was flying home across the sea
Oh, across the sea
When that dream was over and I raised my head
Sunshine like honey poured out on the bed
Your hair all across my pillow, darling, I love you so
Morning’s the sweetest time of day I know
Sweetest time I know
I’ve been a roadrunner for seven weeks gone
Night owls, sleepwalkers up until dawn
New York is bad news but Texas was worse
Oh, ain’t seen the comfort of my home
Had that old dream last evening I was flying home
Things looked so peaceful, I’d been gone too long
I saw you waiting and still keep that love for me
Dreamed I was coming home across the sea
Oh, across the sea

Flying Home (traduzione)

Ieri sera ho fatto un vecchio sogno che stavo volando a casa
Le cose sembravano così pacifiche, ero stato via così a lungo
Ti ho visto in attesa, poi hai indossato quel sorriso per me
Ho sognato che stavo volando a casa attraverso il mare
Oh, dall'altra parte del mare
Quando quel sogno è finito e ho alzato la testa
Il sole come miele si riversava sul letto
I tuoi capelli su tutto il mio cuscino, tesoro, ti amo così tanto
La mattina è l'ora più dolce della giornata che conosco
Il momento più dolce che conosco
Sono stato un roadrunner per sette settimane
Nottambuli, sonnambuli fino all'alba
New York è una brutta notizia, ma il Texas era peggio
Oh, non ho visto il comfort della mia casa
Ho fatto quel vecchio sogno ieri sera che stavo volando a casa
Le cose sembravano così pacifiche che ero stato via troppo a lungo
Ti ho visto aspettare e mantenere ancora quell'amore per me
Sognavo che stavo tornando a casa dall'altra parte del mare
Oh, dall'altra parte del mare