Traduzione del testo della canzone Barstow Blue Eyes - Jo Jo Gunne

Barstow Blue Eyes (originale)

Working tables on the border
Serving pie and coffee orders
Looking like she’s dead on her feet
Yeah, she knows just how to jive the drivers
She waits for something finer
Friday night she’s gonna be so sweet
Barstow blue eyes, hanging out till sunrise
(Then I got you, babe)
Ah, last heartbreak show anywhere the bands go
(Give yourself away)
I met her on the way to Dallas
Working at the Burger Palace
Staring at the cut of my clothes
Now she said she went to Bernadino
Just to see the crazy people
Playing in the rock and roll show
Oh, she’s looking so good
Oh, so tired of playing this honky tonk
Leaning on the bar-room talking
Whiling away till a quarter to three
You been playing all night with me
My rock and roll has been deceiving
You’re the only real reality
Barstow blue eyes, hanging out till sunrise
(Then I got you, babe)
Last heartbreak show any where the bands go
(Give yourself away)

(traduzione)

Tavoli di lavoro al confine
Servire ordini di torte e caffè
Sembra che sia morta in piedi
Sì, lei sa come scacciare gli autisti
Lei aspetta qualcosa di meglio
Venerdì sera sarà così dolce
Occhi azzurri di Barstow, in giro fino all'alba
(Poi ti ho preso, piccola)
Ah, l'ultimo spettacolo di crepacuore ovunque vadano le band
(Datti via)
L'ho incontrata sulla strada per Dallas
Lavorare al Burger Palace
Fissando il taglio dei miei vestiti
Ora ha detto che è andata a Bernadino
Solo per vedere i pazzi
Suonare nello spettacolo rock and roll
Oh, sta così bene
Oh, così stanco di suonare questo honky tonk
Appoggiarsi al bar a parlare
In viaggio fino alle tre meno un quarto
Hai giocato tutta la notte con me
Il mio rock and roll è stato ingannevole
Sei l'unica vera realtà
Occhi azzurri di Barstow, in giro fino all'alba
(Poi ti ho preso, piccola)
L'ultimo crepacuore mostra dove vanno le band
(Datti via)