Traduzione del testo della canzone High School Drool - Jo Jo Gunne

High School Drool (originale)

Who’s that under the bleachers?
That’s Louis
Let me tell you about Louis
Louis was a mover and he wasn’t no fool
But he had a little trouble with his high school drool
He was a low motivator, a fast calculator on the little girls
Ooh, out in the schoolyard buyin' anything
Checkin' out good what the new boys bring
You can’t see the clock and you never hear the ring but who cares?
Talk fine, feelin' cool
Lookin' so dragged by the whole damn thing
You wanna know the answer, I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool
Ridin' out to county line the fingers in your hair
The good smoke, some bad wine, no one seems to care
You hear some joker come screamin' on the air
Just trying to sell it to you
He’s trying to sell it to you
Ninety miles an hour with your feet against the floor
You never saw the lights and you never heard the roar
You’d laugh if it hit 'cause it’s all such a bore anyway
Talk fine, feelin' cool
Lookin' so dragged by the whole damn thing
You wanna know the answer, I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool
Talk fine, feelin' cool
Riding high sweet street machine
You wanna know the questions I just play the fool
Gotta see a man about my high school drool

High School Drool (traduzione)

Chi è quello sotto le gradinate?
Questo è Louis
Lascia che ti parli di Louis
Louis era un motore e non era uno sciocco
Ma ha avuto un piccolo problema con la sbavatura del liceo
Era un basso motivatore, un calcolatore veloce per le bambine
Ooh, nel cortile della scuola a comprare qualsiasi cosa
Controlla bene quello che portano i nuovi ragazzi
Non puoi vedere l'orologio e non senti mai lo squillo, ma chi se ne frega?
Parla bene, mi sento bene
Sembra così trascinato da tutta quella dannata cosa
Vuoi sapere la risposta, faccio solo lo stupido
Devo vedere un uomo per la mia bava al liceo
Cavalcando verso la contea, mettiti le dita tra i capelli
Il buon fumo, un po' di vino cattivo, a nessuno sembra interessare
Senti qualche burlone che urla in onda
Sto solo cercando di venderlo a te
Sta cercando di venderlo a te
Novanta miglia all'ora con i piedi contro il pavimento
Non hai mai visto le luci e non hai mai sentito il ruggito
Rideresti se colpisse, perché è comunque una tale noia
Parla bene, mi sento bene
Sembra così trascinato da tutta quella dannata cosa
Vuoi sapere la risposta, faccio solo lo stupido
Devo vedere un uomo per la mia bava al liceo
Parla bene, mi sento bene
Cavalcando una macchina da strada
Vuoi sapere le domande che faccio solo da idiota
Devo vedere un uomo per la mia bava al liceo