Traduzione del testo della canzone I Make Love - Jo Jo Gunne

I Make Love (originale)

Consider yourself a lady
Consider yourself a real prize
But just don’t give me none of that too cool for love
It just might hit you right between the eyes
Oh, I make love
Oh, I make love
I make love
I make love
I don’t object to your money
I don’t object to your car
Just don’t gimme none of that debutante jive
That’s covered your brains a little too far
Oh, I make love
Oh, I make love
Come on, come on, come on
I make love
I make love
You like a horse in the mornin'
(I make love)
I work like a dog all night
Or standin' all year with a guitar in my ear
(I make love)
You’re wonderin' why I’m a little uptight
Oh you know you’re so bony
(I make love)
You smile like a pony
Your cronies are phonies
(I make love)
That’s why you’re so lonely

(traduzione)

Considerati una signora
Considerati un vero premio
Ma non darmi niente di troppo bello per amore
Potrebbe semplicemente colpirti in mezzo agli occhi
Oh, faccio l'amore
Oh, faccio l'amore
Faccio l'amore
Faccio l'amore
Non mi oppongo ai tuoi soldi
Non mi oppongo alla tua auto
Basta non darmi niente di quella jive da debuttante
Ti ha coperto il cervello un po' troppo
Oh, faccio l'amore
Oh, faccio l'amore
Dai dai dai
Faccio l'amore
Faccio l'amore
Ti piace un cavallo al mattino
(Faccio l'amore)
Lavoro come un cane tutta la notte
O in piedi tutto l'anno con una chitarra nell'orecchio
(Faccio l'amore)
Ti starai chiedendo perché sono un po' teso
Oh lo sai che sei così ossuto
(Faccio l'amore)
Sorridi come un pony
I tuoi compari sono falsi
(Faccio l'amore)
Ecco perché sei così solo