Traduzione del testo della canzone don't say you love me - Joan

don't say you love me (originale)

Tell me what’s on your mind
When I’m tryna make you laugh and you’re rolling your eyes
You’re not the quiet type
But I can barely feel you there on the passenger side
So what’s wrong?
You know you can tell me
If something changed, don’t be lying to my face
Don’t say you love me if you don’t love me
Don’t say you need me if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
So why you putting it off
If you wanna find yourself, go ahead and get lost
You say you’re nothing at all
And it’s no good for my health if you’re leading me on
You’re so dramatic, it makes me mad when you
You let it build up and then we come crashing down
I just can’t take it, yeah, why are you making it
Way too hard, so just stop?
Don’t say you love me if you don’t love me
Don’t say you need me if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
If you don’t love me, just leave, leave
Don’t say you love me, you don’t love me
Don’t say you need me, if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Don’t say you love me, you don’t love me
Don’t say you need me, if you don’t mean it
I’ve made it this far all on my own
So let me know and I’ll let you go
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
Love me or leave me, just leave, leave me
If you don’t love me, just leave, leave

don't say you love me (traduzione)

Dimmi cosa hai in mente
Quando sto cercando di farti ridere e stai alzando gli occhi al cielo
Non sei un tipo tranquillo
Ma riesco a malapena a sentirti lì sul lato del passeggero
Allora cosa c'è che non va?
Sai che puoi dirmelo
Se qualcosa è cambiato, non mentirmi in faccia
Non dire che mi ami se non mi ami
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Sono arrivato fino a questo punto da solo
Quindi fammi sapere e ti lascio andare
Allora perché lo stai rimandando
Se vuoi ritrovare te stesso, vai avanti e perditi
Dici di non essere niente
E non fa bene alla mia salute se mi stai guidando
Sei così drammatico, mi fa impazzire quando lo fai
Lasci che si accumuli e poi crolliamo
Non riesco proprio a sopportarlo, sì, perché lo stai facendo
Troppo difficile, quindi smettila?
Non dire che mi ami se non mi ami
Non dire che hai bisogno di me se non lo intendi
Sono arrivato fino a questo punto da solo
Quindi fammi sapere e ti lascio andare
Amami o lasciami, lasciami, lasciami
Amami o lasciami, lasciami, lasciami
Amami o lasciami, lasciami, lasciami
Se non mi ami, vattene, vattene
Non dire che mi ami, non mi ami
Non dire che hai bisogno di me, se non lo intendi
Sono arrivato fino a questo punto da solo
Quindi fammi sapere e ti lascio andare
Non dire che mi ami, non mi ami
Non dire che hai bisogno di me, se non lo intendi
Sono arrivato fino a questo punto da solo
Quindi fammi sapere e ti lascio andare
Amami o lasciami, lasciami, lasciami
Amami o lasciami, lasciami, lasciami
Amami o lasciami, lasciami, lasciami
Se non mi ami, vattene, vattene