Traduzione del testo della canzone so good - Joan

so good (originale)

You and me
Got a lotta tension, not even to mention
Ooh, that night, just two weeks ago
It was half past ten
Thinking about living, suddenly when you walked it
You took my breath away
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
You got me
Thinking back on my life, wishing I could take back
All that time with those other girls
I was so naive
Thought I had it made yet, thought they were the best for me
But then you changed everything, yeah
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
Life has never felt so good
Life has never felt so good, yeah
Life has never felt so good
Life has never felt, felt, felt so good
And you know and you know
It feels so good, it feels so good, yeah
So good, so good, yeah
Felt so good

(traduzione)

Me e te
Ho molta tensione, nemmeno da menzionare
Ooh, quella notte, solo due settimane fa
Erano le dieci e mezza
Pensando a vivere, all'improvviso quando l'hai camminato
Mi hai tolto il respiro
Devo parlare con lei?
Devo presentarmi
Che cosa succede se lo sbaglio
Non riesco a credere ai miei occhi
C'è la mia ragazza che conosco per certo
Non avrei mai pensato di incontrare qualcun altro
Come te che può farmi sentire, sentire, sentire così bene
Tutti questi anni in attesa dell'uno
Non accontentarti mai di nessun altro
Come se fossi qui e la vita non è mai stata, sentita, sentita così bene
Mi hai
Ripensando alla mia vita, desiderando di potermi riprendere
Tutto quel tempo con quelle altre ragazze
Ero così ingenuo
Pensavo di averlo già fatto, pensavo che fossero i migliori per me
Ma poi hai cambiato tutto, sì
Devo parlare con lei?
Devo presentarmi
Che cosa succede se lo sbaglio
Non riesco a credere ai miei occhi
C'è la mia ragazza che conosco per certo
Non avrei mai pensato di incontrare qualcun altro
Come te che può farmi sentire, sentire, sentire così bene
Tutti questi anni in attesa dell'uno
Non accontentarti mai di nessun altro
Come se fossi qui e la vita non è mai stata, sentita, sentita così bene
La vita non è mai stata così bella
La vita non è mai stata così bella, sì
La vita non è mai stata così bella
La vita non è mai stata, sentita, sentita così bene
E tu lo sai e lo sai
Ci si sente così bene, ci si sente così bene, sì
Così bene, così bene, sì
Mi sono sentito così bene