Traduzione del testo della canzone not over you - Joan

not over you (originale)

Another late night
Of laying, staring at the ceiling
Memories of you still hanging on the walls
Deep breath I take another sip of whiskey
So maybe I won’t feel anything at all
And I can’t get you out of my head mmm
Yeah, it’s relatively obvious that
I’m not over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize
I’m not over you
Why can’t I take a stupid drink of coffee
Without swearing I see your lipstick on the cup
Deep breath now I’m thinking of when you came home
To tell me that we’d be bettr off alone
Well maybe you wre right again mmm
There’s no way for me to pretend
That I’m over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize (what if I saw you again)
What if you grabbed my hand and told me that you miss me (what if I saw you
again)
What if you said what I’ve been feeling line for line
I’m not over you mmm
I’m not over you

(traduzione)

Un'altra tarda notte
Di sdraiarsi, fissare il soffitto
Ricordi di te ancora appesi alle pareti
Respiro profondo Prendo un altro sorso di whisky
Quindi forse non sentirò proprio niente
E non riesco a toglierti dalla mia testa mmm
Sì, è relativamente ovvio
Non ho finito con te mmm
Ma ci sto provando
Supera te
Ogni singolo giorno
Più provo a lasciarti andare, più me ne rendo conto
Non ti ho dimenticato
Perché non riesco a bere uno stupido sorso di caffè
Senza giurare, vedo il tuo rossetto sulla tazza
Respiro profondo ora sto pensando a quando sei tornato a casa
Per dirmi che saremmo meglio da soli
Beh forse avevi di nuovo ragione mmm
Non c'è modo per me di fingere
Che ti ho dimenticato mmm
Ma ci sto provando
Supera te
Ogni singolo giorno
Più provo a lasciarti andare più mi rendo conto (e se ti vedessi di nuovo)
E se mi prendessi la mano e mi dicessi che ti manco (e se ti vedessi
ancora)
E se dicessi quello che ho provato riga per riga
Non ho finito con te mmm
Non ti ho dimenticato