Traduzione del testo della canzone tokyo - Joan

tokyo (originale)

Feel it
I can feel it coming
You’re touching my heart
You’re touching me
Feel it
I can feel it burning
It’s more than a spark
This fire in me
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
Can’t believe it
Can’t believe it’s coming
Our time’s running out
Our time’s running
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
Yeah
I can feel your body pushing off my body
Quit telling me you’re leaving in the morning
If I never see you past this hotel lobby
That’s okay, but we
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight, tonight
(Maybe we’re just living for tonight)
We can go to Tokyo
On the first flight out tomorrow
(On the first flight out tomorrow)
Don’t know what the future holds
I just wanna feel this moment
(I just wanna feel this moment)
Maybe this is summer love
Maybe we’re just living for tonight (yeah), tonight
Maybe we’re just living for tonight
Yeah

tokyo (traduzione)

Sentilo
Riesco a sentirlo arrivare
Stai toccando il mio cuore
Mi stai toccando
Sentilo
Riesco a sentirlo bruciare
È più di una scintilla
Questo fuoco in me
Possiamo andare a Tokyo
Sul primo volo in partenza domani
Non so cosa riserva il futuro
Voglio solo sentire questo momento
Forse questo è amore estivo
Forse stiamo solo vivendo per stanotte, stanotte
Possiamo andare a Tokyo
Sul primo volo in partenza domani
Non so cosa riserva il futuro
Voglio solo sentire questo momento
Forse questo è amore estivo
Forse stiamo solo vivendo per stanotte, stanotte
Non posso crederci
Non riesco a credere che stia arrivando
Il nostro tempo sta finendo
Il nostro tempo scorre
Possiamo andare a Tokyo
Sul primo volo in partenza domani
Non so cosa riserva il futuro
Voglio solo sentire questo momento
Forse questo è amore estivo
Forse stiamo solo vivendo per stanotte, stanotte
Possiamo andare a Tokyo
Sul primo volo in partenza domani
Non so cosa riserva il futuro
Voglio solo sentire questo momento
Forse questo è amore estivo
Forse stiamo solo vivendo per stanotte, stanotte
Sì
Riesco a sentire il tuo corpo spingersi via dal mio corpo
Smettila di dirmi che partirai domattina
Se non ti vedo mai oltre l'atrio dell'hotel
Va bene, ma noi
Possiamo andare a Tokyo
Sul primo volo in partenza domani
Non so cosa riserva il futuro
Voglio solo sentire questo momento
Forse questo è amore estivo
Forse stiamo solo vivendo per stanotte, stanotte
(Forse stiamo solo vivendo per stasera)
Possiamo andare a Tokyo
Sul primo volo in partenza domani
(Sul primo volo in partenza domani)
Non so cosa riserva il futuro
Voglio solo sentire questo momento
(Voglio solo sentire questo momento)
Forse questo è amore estivo
Forse stiamo solo vivendo per stanotte (sì), stanotte
Forse stiamo solo vivendo per stasera
Sì