Traduzione del testo della canzone try again - Joan

try again (originale)

It’s been so long since you walked out that door
My feet move slow, I keep pacing back and forth
About to jump through the ceiling
Hoping my phone would ring, and
You’d hear me say
«Come home so maybe we can…»
Try again, try again, try again, to see what we
Might have been, might have been, might have been, maybe we could
You’ve really cut me deep, but
I’ve got a feeling we could work it if we
Try again, try again, try again, yeah maybe we could
Take time away, focus on you and me
I keep dreaming that you will come back eventually
Even though all this trouble
Anything’s reversible
So turn back around and come home, so maybe we could
Try again, try again, try again, to see what we
Might have been, might have been, might have been, maybe we could
You’ve really cut me deep, but
I’ve got a feeling we could work it if we
Try again, try again, try again, yeah maybe we could
Feeling we could, feeling we could
Feeling we could, feeling we could
Feeling we could, feeling we could
Ignoring all my calls
Why you gotta make me bad?
Know you did me wrong
Baby, we could try again
Know you see my calls
Why you gotta make me bad?
Know you did me wrong
Maybe we could
Try again, try again, try again, to see what we
Might have been, might have been, might have been, maybe we could
You’ve really cut me deep, but
I’ve got a feeling we could work it if we
Try again, try again, try again, yeah maybe we could
Maybe we could try again, yeah
Maybe we can try again
Maybe we can try again
You’ve really cut me deep, but
You’ve really cut me deep, but
Maybe we can try again
Maybe we can try again

try again (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando sei uscito da quella porta
I miei piedi si muovono lentamente, continuo a camminare avanti e indietro
Sto per saltare attraverso il soffitto
Sperando che il mio telefono squillasse e
Mi sentiresti dire
«Torna a casa così forse possiamo...»
Riprova, riprova, riprova, per vedere cosa abbiamo
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, forse avremmo potuto
Mi hai davvero tagliato in profondità, ma
Ho la sensazione che potremmo farlo funzionare se lo fossimo
Riprova, riprova, riprova, sì, forse potremmo
Prenditi del tempo, concentrati su te e me
Continuo a sognare che alla fine tornerai
Anche se tutti questi problemi
Tutto è reversibile
Quindi torna indietro e torna a casa, quindi forse potremmo
Riprova, riprova, riprova, per vedere cosa abbiamo
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, forse avremmo potuto
Mi hai davvero tagliato in profondità, ma
Ho la sensazione che potremmo farlo funzionare se lo fossimo
Riprova, riprova, riprova, sì, forse potremmo
Sentire che potremmo, sentirci che potremmo
Sentire che potremmo, sentirci che potremmo
Sentire che potremmo, sentirci che potremmo
Ignorando tutte le mie chiamate
Perché devi rendermi cattivo?
So che mi hai fatto male
Tesoro, potremmo riprovare
Sappi che vedi le mie chiamate
Perché devi rendermi cattivo?
So che mi hai fatto male
Forse potremmo
Riprova, riprova, riprova, per vedere cosa abbiamo
Avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, avrebbe potuto essere, forse avremmo potuto
Mi hai davvero tagliato in profondità, ma
Ho la sensazione che potremmo farlo funzionare se lo fossimo
Riprova, riprova, riprova, sì, forse potremmo
Forse potremmo riprovare, sì
Forse possiamo riprovare
Forse possiamo riprovare
Mi hai davvero tagliato in profondità, ma
Mi hai davvero tagliato in profondità, ma
Forse possiamo riprovare
Forse possiamo riprovare