Traduzione del testo della canzone something special - Joan

something special (originale)

You and me got so much in common
And when you’re around there’s butterflies all in my throat
Woke up and realised I’m falling for you
Yeah, we started out platonic, but I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Have an open mind about it
We could have a cottage up in northern Minnesota, yeah
Sitting by the fire drinking coffee
Now, don’t that sound nice?
Mmm-mmm
I can’t believe this whole time I’ve been looking for you
So where you at on all of that?
'Cause I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
I slept so good last night, woke up feeling so fine
I got you by my side and we got something special
You’re my source of light, yeah
I was so deprived, yeah
Now I’m feeling alright and we got something special (Yeah)
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

something special (traduzione)

Io e te abbiamo così tanto in comune
E quando sei in giro ho tutte le farfalle in gola
Mi sono svegliato e ho capito che mi sto innamorando di te
Sì, abbiamo iniziato platonico, ma so che abbiamo qualcosa di speciale
Fortunato come un quadrifoglio
Sono innamorato del mio migliore amico
Ci è voluto un po' per comprendere
Ma so che abbiamo qualcosa di speciale
Prenditi del tempo per pensarci su
Non ti sembra buon senso?
Ho dovuto togliermela dal petto
So che abbiamo qualcosa di speciale
Avere una mente aperta al riguardo
Potremmo avere un cottage nel Minnesota settentrionale, sì
Seduto accanto al fuoco a bere caffè
Ora, non suona bene?
Mmm-mmm
Non posso credere per tutto questo tempo che ti ho cercato
Allora, dove sei in tutto questo?
Perché so che abbiamo qualcosa di speciale
Fortunato come un quadrifoglio
Sono innamorato del mio migliore amico
Ci è voluto un po' per comprendere
Ma so che abbiamo qualcosa di speciale
Prenditi del tempo per pensarci su
Non ti sembra buon senso?
Ho dovuto togliermela dal petto
So che abbiamo qualcosa di speciale
Ho dormito così bene la scorsa notte, mi sono svegliato sentendomi così bene
Ti ho preso al mio fianco e abbiamo qualcosa di speciale
Sei la mia fonte di luce, sì
Ero così privato, sì
Ora mi sento bene e abbiamo qualcosa di speciale (Sì)
Fortunato come un quadrifoglio
Sono innamorato del mio migliore amico
Ci è voluto un po' per comprendere
Ma so che abbiamo qualcosa di speciale
Prenditi del tempo per pensarci su
Non ti sembra buon senso?
Ho dovuto togliermela dal petto
So che abbiamo qualcosa di speciale
Fortunato come un quadrifoglio
Sono innamorato del mio migliore amico
Ci è voluto un po' per comprendere
Ma so che abbiamo qualcosa di speciale
Prenditi del tempo per pensarci su
Non ti sembra buon senso?
Ho dovuto togliermela dal petto
So che abbiamo qualcosa di speciale