Traduzione del testo della canzone right back - Joan

right back (originale)

Something about ya, you’re like my drug
Think I’m addicted 'cause I just can’t get enough
Got my heart racing, you got me floating up
Floating up
Am I in heaven, up in the clouds?
Things have been different ever since you came about
Something about you feels like I’m coming home
Yeah, you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
Insomnia
Had trouble sleeping since you came and woke me up
I’m lucid dreaming, you got me floating up
Floating up
Let’s go yours, clothes on the floor and close the door
You got me hooked with every look I can’t ignore
Let’s leave our backs facing the past
My future is yours, yeah you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming
I come right back around like a boomerang, boomerang, baby
You take me right back now like a runaway, runaway, yeah yeah
You know that I can’t live without you
With everything we’ve been through, you on me like a tattoo
You know exactly what you doing
You just keep on proving I don’t wanna lose you
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming (right back)
I come right back around like a boomerang
You take me right back now like a runaway
You know that I can’t live without you
You know exactly what you doing

right back (traduzione)

Qualcosa su di te, sei come la mia droga
Penso di essere dipendente perché non ne ho mai abbastanza
Mi ha fatto battere il cuore, mi hai fatto galleggiare
Fluttuando verso l'alto
Sono in paradiso, tra le nuvole?
Le cose sono state diverse da quando sei nato
Qualcosa in te sembra che sto tornando a casa
Sì, lo sai
Mi hai fatto tornare subito, subito indietro
Quando sono stato sviato, sviato
Ma penso che ti piaccia, così
Sì, lo sai che non ci vorrà molto
Perché mi hai fatto tornare subito, subito indietro
Insonnia
Ho avuto problemi a dormire da quando sei venuto e mi hai svegliato
Sto sognando lucido, mi hai fatto fluttuare
Fluttuando verso l'alto
Andiamo tuo, vestiti per terra e chiudi la porta
Mi hai catturato con ogni sguardo che non posso ignorare
Lasciamo le spalle rivolte al passato
Il mio futuro è tuo, sì, lo sai
Mi hai fatto tornare subito, subito indietro
Quando sono stato sviato, sviato
Ma penso che ti piaccia, così
Sì, lo sai che non ci vorrà molto
Perché mi hai fatto tornare subito, subito indietro
Quando sono stato sviato, sviato
Ma penso che ti piaccia, così
Sì, lo sai che non ci vorrà molto
Perché mi hai fatto venire
Torno subito come un boomerang, boomerang, baby
Mi riporti subito indietro come una fuga, una fuga, sì sì
Sai che non posso vivere senza di te
Con tutto quello che abbiamo passato, tu su di me come un tatuaggio
Sai esattamente cosa stai facendo
Continui a dimostrare che non voglio perderti
Mi hai fatto tornare subito, subito indietro
Quando sono stato sviato, sviato
Ma penso che ti piaccia, così
Sì, lo sai che non ci vorrà molto
Perché mi hai fatto tornare subito, subito indietro
Quando sono stato sviato, sviato
Ma penso che ti piaccia, così
Sì, lo sai che non ci vorrà molto
Perché mi hai fatto tornare (di ritorno)
Torno subito come un boomerang
Mi riporti subito indietro come un fuggiasco
Sai che non posso vivere senza di te
Sai esattamente cosa stai facendo