Traduzione del testo della canzone waiting on nothing - Joan

waiting on nothing (originale)

Don’t know why I keep coming around here
'Cause every time I’m too scared to say
I still think about you all the time
We were never perfect at saying goodbye
But for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
Tell me why I needed a moment
Just tell a lie and say that you’ve changed
I’m so glad you want me in your life
My heart doesn’t want to listen to my mind
So for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
The sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing, and nothing
Sunlight hits my face and I know (sunlight, a feeling)
I’ll be alright someday, I know (oh-oh-oh)
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all

waiting on nothing (traduzione)

Non so perché continuo a venire qui
Perché ogni volta ho troppa paura per dirlo
Ti penso ancora tutto il tempo
Non siamo mai stati perfetti nel dire addio
Ma per l'ultima volta
Non sto aspettando niente
O possiamo riprovare?
Se vale la pena risolvere il nostro problema
Allora perché mi hai lasciato per morto?
Prendi una decisione su qualcosa
Oppure alzati dal mio letto
Se non sto aspettando niente, mmh
Cerco di dimenticare finalmente
Cosa sto aspettando
Dimmi perché ho necessità di un momento
Dì solo una bugia e dì che sei cambiato
Sono così felice che tu mi voglia nella tua vita
Il mio cuore non vuole ascoltare la mia mente
Quindi per l'ultima volta
Non sto aspettando niente
O possiamo riprovare?
Se vale la pena risolvere il nostro problema
Allora perché mi hai lasciato per morto?
Prendi una decisione su qualcosa
Oppure alzati dal mio letto
Se non sto aspettando niente, mmh
Cerco di dimenticare finalmente
Cosa sto aspettando
La luce del sole colpisce la mia faccia e lo so
Starò bene un giorno, lo so
Ho così tanta vita rimasta in me
Non posso aspettare niente e niente affatto
La luce del sole colpisce la mia faccia e lo so
Starò bene un giorno, lo so
Ho così tanta vita rimasta in me
Non posso aspettare niente e niente affatto
La luce del sole colpisce la mia faccia e lo so
Starò bene un giorno, lo so
Ho così tanta vita rimasta in me
Non posso aspettare niente, niente e niente
La luce del sole colpisce la mia faccia e io so (luce solare, una sensazione)
Starò bene un giorno, lo so (oh-oh-oh)
Ho così tanta vita rimasta in me
Non posso aspettare niente e niente affatto