Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Joe Budden, Stacy Barthe

I Wanna Know (originale)

How’s everybody feeling out there?
We good?
Let’s talk to the sample right quick, tah!
I always pictured we’d be
It go like this, listen
Let me tell you how I pictured this
A few houses, a couple businesses
Striving for greatness, we would be each other’s witnesses
And during beef, we both would put aside our differences
Where I ain’t flinch a bit making you insignificant
Maybe kids and shit, perfect arithmetic
Meaning we could build our own world and co-exist in it
She a synergy, sharing energy
Let our souls mate in the air if you remember me
Now here’s what I did with it
Went out my way to fuck these stripper chicks
Lost good girls making them mistresses
Just savages, missed marriages
They all was my babies, I needed those miscarriages
My worthless self when Joe felt hurt
I went out and targeted women who had no self worth
I relate to praying nightly feeling no spell work
When you can do it, but a stranger gotta go help first
I called moms on the phone, here’s what I told her real quick
I said my 20s flew by with no control of the shit
Her next sentence swear that I’ll forever hold with a grip
She said it go by even faster as the older you get
I wanna never dumb down, I’d have to lower my wit
Ain’t gotta post this on the Gram for you to know what it is
A partner to trust, I’m thinking even bigger for us
Mom should’ve told me this when we had shit to discuss
Now neither one of us is how we figured we’d be
Sometimes the thought of what if still lives here with me
I always pictured we’d be
Nah’mean?
That’s how I see it in my head though
Ain’t quite pan out like that… word up
Let me tell you about some more of God’s work though
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know
Nah, I like it just like that, Parks, let it run
Lemme go right here, right here, right here
Look, Look
A love that’s tideful, never prideful
If you’re truly better without me how can I spite you?
As I yearn for the greatest love I ever had
Pardon me, kid, I’m still learning how to be a dad
We be in spots you shouldn’t be in 'till you grown
I was absent so long I’m just not leaving you home
So nah, too much to learn, too much world out there
Let me teach you about these hoes, too many girls out there
I respect your mom’s tutelage
But that’s my weird and my brain, what’s she gon' do with this?
Watch and learn, foolish kid
Eyes light up with surprise, you’re just like I am
I think that you’re enjoying this ride just like I am
Look, same pedigree, theoretically
Cut from a cloth that was gone, that’s just genetically
One job in life to make you a much better me
Greater feeling than I imagine this shit would ever be
You be feeling strong when you diss me in songs
I did the same my whole career, would never tell you it’s wrong
Whatever works out, whatever the price, get that embedded
Even if at my expense, I’ll pay it, you take the credit
Had a power struggle when I thought your mom abused it
My hands were in bondage, useless
Beyond the excuses, calm through it
It’s crazy, our bond music
And we do it beautifully for our beautiful conduit
So right now I stand in a place I never stood before
Finally filled the void in my life, I wasn’t good before
Fucking with these hoes, that energy I was putting forth
God, this is more like the fucking love I was looking for
Now it’s better than we pictured it’d be
And the supervised visits, we’ll never have to relive it
Little nigga we’ll be, ha, tah!
This is greater than us, greater than me
Greater than anything I could ever imagine, man
I ain’t talking to everybody?
Trey, what up though?
Tah!
What up?
What up?
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know
I wanna know what this life’s supposed to be like
I wanna know, wanna know, ah
I wanna know what this love’s supposed to be like
I wanna know, wanna know

(traduzione)

Come si sentono tutti là fuori?
Noi stiamo bene?
Parliamo subito con il campione, tah!
Ho sempre immaginato che saremmo stati
Va così, ascolta
Lascia che ti dica come l'ho immaginato
Poche case, un paio di attività
Alla ricerca della grandezza, saremmo stati testimoni l'uno dell'altro
E durante la carne bovina, entrambi metteremmo da parte le nostre differenze
Dove non sussulto un po' rendendoti insignificante
Forse ragazzini e merda, aritmetica perfetta
Ciò significa che potremmo costruire il nostro mondo e coesistere in esso
Lei una sinergia, condivisione di energia
Lascia che le nostre anime si accoppino nell'aria se ti ricordi di me
Ora ecco cosa ne ho fatto
Sono uscito a modo mio per scopare queste ragazze spogliarelliste
Perse brave ragazze che le hanno rese amanti
Solo selvaggi, matrimoni mancati
Erano tutti miei bambini, avevo bisogno di quegli aborti spontanei
Il mio sé inutile quando Joe si è sentito ferito
Sono uscito e ho preso di mira donne che non avevano autostima
Mi ritrovo a pregare ogni notte senza che gli incantesimi funzionino
Quando puoi farlo, ma uno sconosciuto deve prima andare ad aiutare
Ho chiamato le mamme al telefono, ecco cosa le ho detto molto velocemente
Ho detto che i miei vent'anni sono volati senza alcun controllo sulla merda
La sua prossima frase giura che la terrò per sempre con una presa
Ha detto che passa ancora più velocemente con l'età
Non voglio mai diventare stupido, dovrei abbassare il mio spirito
Non devi pubblicarlo sul Gram per farti sapere di cosa si tratta
Un partner di cui fidarsi, penso ancora più in grande per noi
La mamma avrebbe dovuto dirmelo quando avevamo merda di cui discutere
Ora nessuno di noi è come pensavamo che saremmo stati
A volte il pensiero di e se vivesse ancora qui con me
Ho sempre immaginato che saremmo stati
No, vuoi dire?
È così che lo vedo nella mia testa però
Non è andata così bene... parola in su
Lascia che ti parli di un po' di più dell'opera di Dio
Voglio sapere come dovrebbe essere questa vita
Voglio sapere, voglio sapere, ah
Voglio sapere come dovrebbe essere questo amore
Voglio sapere, voglio sapere
No, mi piace proprio così, Parks, lascialo correre
Lasciami andare qui, proprio qui, proprio qui
Guarda guarda
Un amore pieno di marea, mai orgoglioso
Se stai davvero meglio senza di me come posso disprezzarti?
Poiché desidero il più grande amore che abbia mai avuto
Perdonami, ragazzo, sto ancora imparando a essere papà
Saremo in posti in cui non dovresti essere finché non sarai cresciuto
Sono stato assente così a lungo che non ti lascio a casa
Quindi no, troppo da imparare, troppo mondo là fuori
Lascia che ti insegni queste troie, troppe ragazze là fuori
Rispetto la tutela di tua madre
Ma questo è il mio strano e il mio cervello, cosa farà con questo?
Guarda e impara, ragazzo sciocco
Gli occhi si illuminano di sorpresa, sei proprio come me
Penso che ti stia godendo questo viaggio proprio come me
Guarda, stesso pedigree, in teoria
Tagliato da un panno che non c'era più, è solo geneticamente
Un lavoro nella vita per renderti molto migliore di me
Sensazione più grande di quanto immagino possa mai essere questa merda
Ti senti forte quando mi insulti nelle canzoni
Ho fatto lo stesso per tutta la mia carriera, non ti direi mai che è sbagliato
Qualunque cosa funzioni, qualunque sia il prezzo, falla incorporare
Anche se a mie spese lo pagherò, te ne prendi il merito
Ho avuto una lotta per il potere quando ho pensato che tua madre ne avesse abusato
Le mie mani erano in schiavitù, inutili
Al di là delle scuse, calmati
È pazzesco, la nostra musica di legame
E lo facciamo magnificamente per il nostro bellissimo condotto
Quindi in questo momento mi trovo in un posto in cui non ero mai stato prima
Alla fine ho riempito il vuoto della mia vita, prima non stavo bene
Cazzo con queste troie, quell'energia che stavo emettendo
Dio, questo è più simile al fottuto amore che stavo cercando
Ora è meglio di come avremmo immaginato
E le visite supervisionate, non dovremo mai riviverle
Piccolo negro saremo, ah, tah!
Questo è più grande di noi, più grande di me
Più di qualsiasi cosa io possa mai immaginare, amico
Non parlo con tutti?
Trey, che succede però?
Tah!
Cosa succede?
Cosa succede?
Voglio sapere come dovrebbe essere questa vita
Voglio sapere, voglio sapere, ah
Voglio sapere come dovrebbe essere questo amore
Voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere come dovrebbe essere questa vita
Voglio sapere, voglio sapere, ah
Voglio sapere come dovrebbe essere questo amore
Voglio sapere, voglio sapere