Traduzione del testo della canzone Jumpin' Jive - Joe Jackson

Jumpin' Jive (originale)

Boys — what you gonna say down there?
Oh Boys — what you gonna say down there?
Palamar, Shalamar, Swanny Shore
Let me dig that jive once more
Boys — take it right on down to the gator
Oh boys — gotta take a side elevator
Can’t you hear those hip cats call
Come on boys let’s have a ball
The jip-jam-jump is a jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
The jip-jam-jump is a solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Now, don’t you be that ickeroo
Get hip, come on and follow do
When you get your steady fool
You met your jump like the gators do
The jip-jam-jump is a jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
The jip-jam-jumpin' jive
Makes you hip hip on the mellow side
The jip-jam-jump is a solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
The jip-jam-jumpin' jive
Makes you hip hip on the mellow side
Now, don’t you be that ickeroo
Get hip, come on and follow do
When you get your steady fool
You met your jump like the gators do
The jip-jam-jump is a jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
The jip-jam-jumpin' jive
Makes you hip hip on the mellow side
Skibbel-de-doo…
Now I told you 'bout the jumpin' jive
Jip-jam-jum the jumpin' jive
I know you dug this mellow jive
'Cause you dig it on the mellow side

Jumpin' Jive (traduzione)

Ragazzi, cosa direte laggiù?
Oh ragazzi, cosa direte laggiù?
Palamar, Shalamar, Riva del Ghiaccio
Lasciami scavare ancora una volta quel jive
Ragazzi: portalo dritto fino all'alligatore
Oh ragazzi, dovete prendere un ascensore laterale
Non riesci a sentire quei gatti alla moda che chiamano
Forza ragazzi, facciamo una palla
Il jip-jam-jump è un jive che salta
Ti fa scavare il tuo jive sul lato dolce
Il jip-jam-jump è un solido jive
Ti rende alto nove piedi quando sei quattro piedi e cinque
Ora, non essere quello idiota
Mettiti alla moda, dai e segui do
Quando ottieni il tuo stupido costante
Hai incontrato il tuo salto come fanno gli alligatori
Il jip-jam-jump è un jive che salta
Ti piacciono le tue uova sul lato Jersey
Il jip-jam-jumpin' jive
Ti rende hip hip sul lato dolce
Il jip-jam-jump è un solido jive
Ti rende alto nove piedi quando sei quattro piedi e cinque
Il jip-jam-jumpin' jive
Ti rende hip hip sul lato dolce
Ora, non essere quello idiota
Mettiti alla moda, dai e segui do
Quando ottieni il tuo stupido costante
Hai incontrato il tuo salto come fanno gli alligatori
Il jip-jam-jump è un jive che salta
Ti piacciono le tue uova sul lato Jersey
Il jip-jam-jumpin' jive
Ti rende hip hip sul lato dolce
Skibbel-de-doo…
Ora ti ho parlato del jive saltellante
Jip-jam-jum il jive che salta
So che hai scavato questo dolce jive
Perché lo scavi sul lato dolce