Traduzione del testo della canzone All This Time - Joe Jonas

All This Time (originale)

I know you’ve been hurt before
But never say never, baby
Slow down, don’t close the door
You’ve been waiting forever, baby
See I know your heart’s been scarred
But you’ve come this far
So baby, don’t run away
I, I know you’re close to giving up
I just want to give you love
And try to keep a smile on your face
So open your eyes and see that we belong together, hey, yeah
Pleasant surprise, you’ll find that things can be much better, yeah
I, wanna take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You played your cards right into the broken heart
Baby, I would never, I’d treat you like a treasure
It’s not your fault, I know you took it hard
That was his mistake
For us, it’s never too late
You can’t live your life in fear
I know it’s hard to move on
But you’ve just gotta forget it
'Cause baby, the sky is clear
The rain is gone, the sun is shining
I, wanna take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
You waited all this time
You waited all this
Time to get up, girl
And take a chance, yeah
It’s nothing to be scared of
Just grab my open hand
If you need someone by your side
With the love inside
Night or day, I’ll be there
You know I will
'Cause I…
I, wanna take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
You waited all this time (You waited all this time)
You waited all this time
I, put it right in your face
Girl, it’s yours
All you gotta do is reach out and grab it
I… yeah… ho-hoo, yea-yeah… I…

(traduzione)

So che sei stato ferito prima
Ma mai dire mai, piccola
Rallenta, non chiudere la porta
Stai aspettando da sempre, piccola
Vedi, so che il tuo cuore è stato segnato
Ma sei arrivato fin qui
Quindi piccola, non scappare
Lo so che sei vicino a rinunciare
Voglio solo darti amore
E prova a mantenere un sorriso in faccia
Quindi apri gli occhi e vedi che apparteniamo insieme, ehi, sì
Piacevole sorpresa, scoprirai che le cose possono essere molto meglio, sì
Voglio portarti in un posto
Dove l'amore è qualcosa di più di quello che immaginavi, sì
Io, te lo metto in faccia
Ragazza, è tuo
Tutto quello che devi fare è raggiungere e prenderlo
Hai aspettato tutto questo tempo
Hai aspettato tutto questo tempo
Te l'ho messo direttamente in faccia
Ragazza, è tuo
Tutto quello che devi fare è raggiungere e prenderlo
Hai giocato le tue carte fino al cuore spezzato
Tesoro, non lo farei mai, ti tratterei come un tesoro
Non è colpa tua, so che l'hai presa duramente
Questo è stato il suo errore
Per noi non è mai troppo tardi
Non puoi vivere la tua vita nella paura
So che è difficile andare avanti
Ma devi solo dimenticarlo
Perché piccola, il cielo è sereno
La pioggia è sparita, il sole splende
Voglio portarti in un posto
Dove l'amore è qualcosa di più di quello che immaginavi, sì
Io, te lo metto in faccia
Ragazza, è tuo
Tutto quello che devi fare è raggiungere e prenderlo
Hai aspettato tutto questo tempo
Hai aspettato tutto questo tempo
Te l'ho messo direttamente in faccia
Ragazza, è tuo
Tutto quello che devi fare è raggiungere e prenderlo
Hai aspettato tutto questo tempo
Hai aspettato tutto questo tempo
Hai aspettato tutto questo tempo
Hai aspettato tutto questo
È ora di alzarsi, ragazza
E prendi una possibilità, sì
Non c'è niente di cui avere paura
Prendi la mia mano aperta
Se hai bisogno di qualcuno al tuo fianco
Con l'amore dentro
Notte o giorno, ci sarò
Sai che lo farò
'Perché io…
Voglio portarti in un posto
Dove l'amore è qualcosa di più di quello che immaginavi, sì
Io, te lo metto in faccia
Ragazza, è tuo
Tutto quello che devi fare è raggiungere e prenderlo
Hai aspettato tutto questo tempo (hai aspettato tutto questo tempo)
Hai aspettato tutto questo tempo
Io, te lo metto in faccia
Ragazza, è tuo
Tutto quello che devi fare è raggiungere e prenderlo
Io... sì... oh-hoo, sì-sì... io...