Traduzione del testo della canzone Just In Love - Joe Jonas

Just In Love (originale)

I love a girl in a whole another language
People look at us strange
Don’t understand us.
They try to change it
I try to tell her don’t change
We talk love and they say it sounds crazy
But love’s even more wild when you’re angry
Don’t understand why you wanna change it
Girl, listen to me!
Girl, you’re just running from the truth
And I’m scared of losing you.
You are worth too much to lose
Baby if you’re still confused
Girl, I’m just in love with you
Girl, I’m just in love with you
No other words to use
I’m just in love with you
I’m just in love with you
When I tell you «I would never leave you»
Do you hear what I say?
Don’t understand you
You say you need time
But you’ve been calling all day.
We talk love and they say it sounds crazy
Love’s even more wild when you’re angry
I don’t understand why you wanna change it
Girl, listen to me!
Girl, you’re just running from the truth
And I’m scared of losing you.
You are worth to much to lose, oh baby
Baby, if you’re still confused
Girl I’m just in love with you
(Do you hear what I say?)
That I’m just in love with you
(Can nobody change it?)
No other words to use
(I love you baby!)
I’m just in love with you
I’m just in love with you
Oh…
Never knew what we have
They don’t understand
Words are just a waste of time
We know this is real.
And I know how you feel
When you put your hand in mine
Girl I’m just in love with you
Girl I’m just in love with you
No other words to use
I’m just in love with you
(Let me say it again, let me say it again)
I’m just in love with you
(Just in love, just in love)
I’m just in love with you.

(traduzione)

Amo una ragazza in un'altra lingua
La gente ci guarda in modo strano
Non capirci.
Provano a cambiarlo
Provo a dirle di non cambiare
Parliamo d'amore e loro dicono che suona da pazzi
Ma l'amore è ancora più selvaggio quando sei arrabbiato
Non capisco perché vuoi cambiarlo
Ragazza, ascoltami!
Ragazza, stai solo scappando dalla verità
E ho paura di perderti.
Vali troppo per perdere
Tesoro se sei ancora confuso
Ragazza, sono solo innamorato di te
Ragazza, sono solo innamorato di te
Non ci sono altre parole da usare
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Quando ti dico «non ti lascerei mai»
Senti cosa dico?
Non ti capisco
Dici che hai bisogno di tempo
Ma hai chiamato tutto il giorno.
Parliamo d'amore e loro dicono che suona da pazzi
L'amore è ancora più selvaggio quando sei arrabbiato
Non capisco perché vuoi cambiarlo
Ragazza, ascoltami!
Ragazza, stai solo scappando dalla verità
E ho paura di perderti.
Vali molto da perdere, oh piccola
Tesoro, se sei ancora confuso
Ragazza, sono solo innamorato di te
(Hai sentito cosa dico?)
Che sono semplicemente innamorato di te
(Nessuno può cambiarlo?)
Non ci sono altre parole da usare
(Ti amo piccola!)
Mi sono innamorato di te
Mi sono innamorato di te
Oh…
Non ho mai saputo cosa abbiamo
Non capiscono
Le parole sono solo una perdita di tempo
Sappiamo che questo è reale.
E so come ti senti
Quando metti la tua mano nella mia
Ragazza, sono solo innamorato di te
Ragazza, sono solo innamorato di te
Non ci sono altre parole da usare
Mi sono innamorato di te
(Lasciami dirlo di nuovo, lasciami dirlo di nuovo)
Mi sono innamorato di te
(Solo innamorato, solo innamorato)
Mi sono innamorato di te.