Traduzione del testo della canzone Not Right Now - Joe Jonas

Not Right Now (originale)

We used to laugh and cry
I used to give you all of my time
When we would say goodbye
I could see sadness in your eyes
And what will it take
To get everything back ok
Cause I don’t really wanna feel this way
If it’s not too late
Maybe we could change our fate
And undo all of our mistakes
We’ve come too far to give up
(Not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby, we can’t give up no
(Not right now)
No stranger to pain, I know how it feels
(Not right now)
Hey-eyyyy
(Not right now)
Ohhh-ohhh
(Not right now)
Hey-eyyyy
And where did we go wrong?
We went from love to not getting along
We fight until the early morn
Made me not even wanna come home
But nowadays
I sit and reminisce about us, babe
Cause everything I miss about us, baby
If it’s not too late
Maybe we could change our fate
And undo all of our mistakes
We’ve come too far to give up
(Not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(Not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
We’ve come too far to give up
(Not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(Not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
Never thought it would be this way
(Not right now)
Do everything just to make you stay
(Not right now)
Tomorrow I’ll give you up not today
(Not right now)
Yeah, no one wanna give you up
We’ve come too far to give up
(Not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(Not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
We’ve come too far to give up
(Not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no
(Not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)

(traduzione)

Ridevamo e piangevamo
Ti davo tutto il mio tempo
Quando ci saremmo salutati
Potevo vedere la tristezza nei tuoi occhi
E cosa ci vorrà
Per riportare tutto a posto
Perché non voglio davvero sentirmi in questo modo
Se non è troppo tardi
Forse potremmo cambiare il nostro destino
E annulla tutti i nostri errori
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
(Non adesso)
Non posso andare avanti perché sai che ti amo ancora
(Non adesso)
Tesoro, non possiamo rinunciare a no
(Non adesso)
Nessun estraneo da soffrire, so come ci si sente
(Non adesso)
Ehi-ehiaa
(Non adesso)
Ohhh-ohhh
(Non adesso)
Ehi-ehiaa
E dove abbiamo andato sbagliato?
Siamo passati dall'amore al non andare d'accordo
Combattiamo fino al mattino presto
Mi ha fatto non voler nemmeno tornare a casa
Ma al giorno d'oggi
Mi siedo e mi ricordo di noi, piccola
Perché tutto ciò che mi manca di noi, piccola
Se non è troppo tardi
Forse potremmo cambiare il nostro destino
E annulla tutti i nostri errori
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
(Non adesso)
Non posso andare avanti perché sai che ti amo ancora
(Non adesso)
Tesoro, non possiamo arrenderci, no
(Non adesso)
Nessun estraneo da soffrire, so come ci si sente
(Non adesso)
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
(Non adesso)
Non posso andare avanti perché sai che ti amo ancora
(Non adesso)
Tesoro, non possiamo arrenderci, no
(Non adesso)
Nessun estraneo da soffrire, so come ci si sente
(Non adesso)
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
(Non adesso)
Fai di tutto solo per farti restare
(Non adesso)
Domani ti abbandonerò non oggi
(Non adesso)
Sì, nessuno vuole rinunciare a te
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
(Non adesso)
Non posso andare avanti perché sai che ti amo ancora
(Non adesso)
Tesoro, non possiamo arrenderci, no
(Non adesso)
Nessun estraneo da soffrire, so come ci si sente
(Non adesso)
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
(Non adesso)
Non posso andare avanti perché sai che ti amo ancora
(Non adesso)
Tesoro, non possiamo arrenderci, no
(Non adesso)
Nessun estraneo da soffrire, so come ci si sente
(Non adesso)