Traduzione del testo della canzone Care Anymore - Joelistics

Care Anymore (originale)

Everybody here has something they’re tryna sell
Something they want to yell
Some secret they want to tell
Man, if at death it turns out we’re wrong and believers correct
I’ll see half of them in hell
You fucking hypocrites, who’s selling your merch?
No-one ever listened to the lyrics or the words
I guess, one little monkey doesn’t stop the show
Unless that little monkey has a bone to pick
I am a fisherman sitting along the side of a river
And watching on as the spirit of my ancestors float down
Time is a profound friend, he’s always got a message to send
And if you listen, you can hear it
Fact check your feelings, format your findings
Break down the boundaries and limits
Unlearn the rules and undo the damage
And unfuck the world, understand you are in it
Not Just online, not just indifferent
Modern world fatigue has got 'em all asleep
I’m done running down conviction so for now I’m shouting
Peace from the back of the beat
You don’t care anymore

Care Anymore (traduzione)

Tutti qui hanno qualcosa che stanno cercando di vendere
Qualcosa che vogliono urlare
Qualche segreto che vogliono raccontare
Amico, se alla morte si scopre che abbiamo torto e i credenti hanno ragione
Ne vedrò la metà all'inferno
Fottuti ipocriti, chi sta vendendo il vostro merchandising?
Nessuno ha mai ascoltato i testi o le parole
Immagino che una scimmietta non fermi lo spettacolo
A meno che quella scimmietta non abbia un osso da raccogliere
Sono un pescatore seduto lungo la sponda di un fiume
E a guardare come lo spirito dei miei antenati fluttuare giù
Il tempo è un amico profondo, ha sempre un messaggio da inviare
E se ascolti, puoi sentirlo
Verifica i tuoi sentimenti, formatta le tue scoperte
Abbattere i confini e i limiti
Disimparare le regole e riparare il danno
E fanculo il mondo, capisci che ci sei dentro
Non solo online, non solo indifferente
La stanchezza del mondo moderno li ha fatti addormentare tutti
Ho finito di perdere le convinzioni, quindi per ora sto urlando
Pace dal retro del ritmo
Non ti interessa più