Traduzione del testo della canzone Glorious Feeling - Joelistics

Glorious Feeling (originale)

It’s a glorious feeling
I’m up on my feet again
God gave up on the human race
He said based upon the data that I’ve had to face
You’ve really made a mess of the place that I’ve made for you
And then you turn around and you ask me to save you
Jews blame the Christians, Christians the Muslims
Atheists admitted they were wrong but right
The pope said, well, I guess that’s that then
Collectively we all breathe out a sigh
All of the damage that religion had done
Was put into perspective underneath the sun
And God said faith is a beautiful thing
But it’s time for you to take responsibility kids
Cause I don’t know what you’ve been told
But the streets of heaven aren’t lined with gold
You don’t know what you’ve got till it’s gone
It’s a glorious feeling
I’m up on my feet again
The human race gave up on god
And said it’s high time that we all got along
The arguments about who the hell she loved best
Were seen for what they were and laid to rest
And politicians stopped using God as an excuse
To commit the most blatant abuse of power
Loud like ringing in the ears
The sounds of the prayers of the cheers
From the people released
All baptized at the miracle of life
Without the regrets and the guilt and the threats
Sex was celebrated, life was embraced
The basic thing was maintain respect
And I don’t know what you’ve been told
But the streets of heaven aren’t lined with gold
You don’t know what you’ve got till it’s gone
On the streets of the cities of the world you find them
People of all types who climb the horizon
Fresh newborn’s and the fresh new morning
Lovers in the night who fly and then fall
The march of survivors, designers, tyrants, messiahs, limousine drivers
Colonels, brigadiers, sergeants, privates
The scientists smashing particles together
The junkies, the tradies, the gentlemen, the ladies, the babies
The aged and infirm, the hermits, the perverts, the servants, the surgeons
The insurgents killing in the name of god
The slow and the steady who were ready for anything
The war on the menacing, and even center-link
And the ones who were pedaling stories
Of the grace and the glory
It’s a glorious feeling
I’m up on my feet again

(traduzione)

È una sensazione gloriosa
Sono di nuovo in piedi
Dio ha rinunciato alla razza umana
Ha detto in base ai dati che ho dovuto affrontare
Hai davvero fatto un pasticcio del posto che ho creato per te
E poi ti giri e mi chiedi di salvarti
Gli ebrei incolpano i cristiani, i cristiani i musulmani
Gli atei hanno ammesso di aver torto ma di ragione
Il papa ha detto, beh, immagino che sia così
Collettivamente espiriamo tutti un sospiro
Tutti i danni che la religione aveva fatto
È stato messo in prospettiva sotto il sole
E Dio ha detto che la fede è una cosa bella
Ma è tempo che tu ti assuma le responsabilità, ragazzi
Perché non so cosa ti è stato detto
Ma le strade del paradiso non sono rivestite d'oro
Non sai cosa hai finché non è finito
È una sensazione gloriosa
Sono di nuovo in piedi
La razza umana ha rinunciato a Dio
E ha detto che è giunto il momento che andiamo tutti d'accordo
Le discussioni su chi diavolo amava di più
Furono visti per quello che erano e sepolti
E i politici hanno smesso di usare Dio come una scusa
Per commettere il più palese abuso di potere
Forte come un ronzio nelle orecchie
I suoni delle preghiere degli applausi
Dalle persone liberate
Tutti battezzati al miracolo della vita
Senza i rimpianti, i sensi di colpa e le minacce
Il sesso è stato celebrato, la vita è stata abbracciata
La cosa fondamentale era mantenere il rispetto
E non so cosa ti è stato detto
Ma le strade del paradiso non sono rivestite d'oro
Non sai cosa hai finché non è finito
Per le strade delle città del mondo li trovi
Persone di tutti i tipi che scalano l'orizzonte
I nuovi nati e il nuovo mattino fresco
Amanti nella notte che volano e poi cadono
La marcia di sopravvissuti, designer, tiranni, messia, conducenti di limousine
Colonnelli, brigatisti, sergenti, soldati
Gli scienziati rompono le particelle insieme
I drogati, i commercianti, i gentiluomini, le signore, i bambini
Gli anziani e gli infermi, gli eremiti, i pervertiti, i servi, i chirurghi
Gli insorti uccidono in nome di dio
Il lento e il fermo che erano pronti a tutto
La guerra al collegamento minaccioso e persino centrale
E quelli che pedalavano storie
Della grazia e della gloria
È una sensazione gloriosa
Sono di nuovo in piedi