Traduzione del testo della canzone Learn You - Joell Ortiz, Big K.R.I.T.

Learn You (originale)

I know that I missed out on you
Sorry that I’m never there
I tried to get everything you wanted
I hope you know I really cared
To learn you now, to learn you now
To learn you now, to learn you now
To learn you now
To learn you now, lemme learn, lemme learn you now
I know that I missed out on you (Uh)
Sorry that I’m never there (My oh my)
I tried to get everything you wanted (This one is for y’all, man)
I hope you know I really cared (My juniors)
To learn you now, to learn you now (Word)
To learn you now, to learn you now (I apologize)
To learn you now
To learn you now (I apologize), lemme learn, lemme learn you now
Had to chase this dream, I was on my grind
Workin' on my craft took up all my time
I gotta beware, I’m near at the drop of a dime
But through all my travels y’all stayed on my mind
My two lil' boys, two pieces of me
My two looks in the mirror, my two reasons to be
Sorry I didn’t go them places I needed to be
Trips that I missed with your school
Games I ain’t root for your team
Feels like yesterday I would wake up to your screams
Y’all was cryin' for bottles, when did y’all turn into teens?
Tryna grow mustaches, peach fuzz look clean
Your voices got deeper, make sure you say what you mean
Happy y’all don’t say y’all hate me for all the time I was away
What good was the toys if I never stayed there to play?
I’m askin' you both for forgiveness, can we start over today?
Y’all don’t have to answer that now, I just wanted to say
I know that I missed out on you
Sorry that I’m never there
I tried to get everything you wanted
I hope you know I really cared
To learn you now, to learn you now
To learn you now, to learn you now
To learn you now
To learn you now
Lemme learn, lemme learn you now
I would stare at y’all pictures on the bus after shows
It was rough on the road, must have been tougher at home
Even on the west, I’m movin', but that bus driver know
Find me that Western Union, I’d send your mother some dough
I’d try to find time whenever I was alone
To try to get y’all on the phone just to see what’s goin' on
Y’all ain’t lil' boys no more, look at how much you have grown
My youngest one taller than me, my oldest my skinnier clone
I know that I missed out on you
Bothers me down to my soul, my lifestyle was out of control
Replaced time with the money, trade that I tried to barter
I’m askin' you both for forgiveness, can we start over today?
Y’all don’t have to answer that now, I just wanted to say
I know that I missed out on you (I know, I know)
Sorry that I’m never there (I'm sorry, y’all)
I tried to get everything you wanted (I love y’all, man)
I hope you know I really cared (Uh)
To learn you now, to learn you now (Let's do it from here, start now)
To learn you now, to learn you now (You know?)
To learn you now
To learn you now (Word)

Learn You (traduzione)

So che mi sei perso
Mi dispiace di non essere mai lì
Ho cercato di ottenere tutto ciò che volevi
Spero che tu sappia che ci tenevo davvero
Per impararti ora, per impararti ora
Per impararti ora, per impararti ora
Per impararti ora
Per impararti ora, lascia che impari, lascia che ti impari ora
So che mi sei perso (Uh)
Mi dispiace di non essere mai lì (Mio oh mio)
Ho cercato di ottenere tutto ciò che volevi (questo è per tutti voi, amico)
Spero che tu sappia che ci tenevo davvero (i miei junior)
Per impararti ora, per impararti ora (Word)
Per impararti ora, per impararti ora (mi scuso)
Per impararti ora
Per impararti ora (mi scuso), fammi imparare, fammi imparare ora
Ho dovuto inseguire questo sogno, ero sulla mia strada
Lavorare sul mio mestiere ha occupato tutto il mio tempo
Devo stare attento, sono vicino al calo di un centesimo
Ma durante tutti i miei viaggi siete rimasti nella mia mente
I miei due piccoli ragazzi, due pezzi di me
I miei due sguardi allo specchio, le mie due ragioni per esserlo
Scusa se non sono andato in quei posti dove dovevo essere
Viaggi che mi sono perso con la tua scuola
Giochi per cui non faccio il tifo per la tua squadra
Sembra ieri che mi sarei svegliato con le tue urla
Piangete tutti per le bottiglie, quando vi siete trasformati in adolescenti?
Cercando di far crescere i baffi, la peluria color pesca sembra pulita
Le tue voci sono diventate più profonde, assicurati di dire cosa intendi
Felice che non dite che mi odiate per tutto il tempo che sono stato via
A cosa servivano i giocattoli se non sono mai rimasto lì a giocare?
Vi chiedo perdono a entrambi, possiamo ricominciare da capo oggi?
Non dovete rispondere ora, volevo solo dire
So che mi sei perso
Mi dispiace di non essere mai lì
Ho cercato di ottenere tutto ciò che volevi
Spero che tu sappia che ci tenevo davvero
Per impararti ora, per impararti ora
Per impararti ora, per impararti ora
Per impararti ora
Per impararti ora
Fammi imparare, lascia che ti impari ora
Vi fisserei tutte le foto sull'autobus dopo gli spettacoli
È stata dura sulla strada, deve essere stata più dura a casa
Anche a ovest, mi sto muovendo, ma quell'autista di autobus lo sa
Trovami quella Western Union, manderei un po' di soldi a tua madre
Cercherei di trovare il tempo ogni volta che ero solo
Per cercare di chiamarvi tutti al telefono solo per vedere cosa sta succedendo
Non siete più ragazzini, guardate quanto siete cresciuti
Il mio più giovane è più alto di me, il mio più vecchio il mio clone più magro
So che mi sei perso
Mi infastidisce fino alla mia anima, il mio stile di vita era fuori controllo
Sostituito il tempo con il denaro, scambio che ho cercato di barattare
Vi chiedo perdono a entrambi, possiamo ricominciare da capo oggi?
Non dovete rispondere ora, volevo solo dire
So che mi sei perso (lo so, lo so)
Mi dispiace di non essere mai lì (mi dispiace, tutti voi)
Ho cercato di ottenere tutto ciò che volevi (vi amo tutti, amico)
Spero che tu sappia che mi importava davvero (Uh)
Per impararti ora, per impararti ora (Facciamolo da qui, inizia ora)
Per impararti ora, per impararti ora (Lo sai?)
Per impararti ora
Per impararti ora (Word)