Traduzione del testo della canzone Light A L - Joell Ortiz, !llmind

Light A L (originale)

Man y’all niggas don’t know me, let me finish my water
So much more to me, I feel like I oughta
Tell you all about the minority from the corner
Just tryna make some money to feed my daughter
Well in my case, two sons, in the hood with loose crumbs
And niggas that should be hooked on phonics
Hooked to new guns, even the police shoots them
This where the Puerto Rican member of that group from
Half gallons of cognac, on the train car packed
Headed up to the Deuce to bring some broads back
Poof, get into somethin', where my hawk at?
Ooh this finna get disgusting
Man all you fake hood niggas, boy y’all ain’t missin' nothin'
We bring gun barrels to fights
I miss my cousin, they did him like Harold at the light
But we rode down on that nigga like Cam’Ron on that bike
Tryna get paid in full, my trays was full
A half moon made my fade look cool, a younger Yaowa
Sunflower seeds, house keys in the Eddie Bauer
Hood top to bottom, pass the bottle around
Everybody tap the bottom, take out my tops and bottoms
Light a L in the staircase and start a cypher
Freestylin' made my bars get tighter
I 'member the time I’d say, «Yo spark the lighter»
Breathe in these trees and start a forest fire
Niggas went crazy, then I got my ass whipped for pullin' an all nighter
Helped tag in the lumber yard
Me and Hunt threw the Ps, cops and robbers
In the stairs, man I see it like I’m there, swear to fuckin' God
Growin' up, it was fuckin' hard
But that’s why I’m fuckin' hard
in the summer, low whites under
More sun, more aggie, more fights, none of
Them bitches wanted it but Leisha, man she throw that thunder
Grease on her face, scarfed up in the Polo pajamas
Johnny pump open, wet your car, get bold if you wanna
Will wet your car with somethin' different, roll back 'round that corner
Hip-hop with Mellie then hit pot and scaley
Then sneak up to my roof and get sick mop from Shelly
I’m a project nigga, in my project lobby
Takin' project pictures with my project army
Standin' in the hall and lighin' candles for the fallen
Reminiscin', sippin', snifflin', and missin' all them
Hide piece and butter, come and get your supper
A game of steel and bacon, niggas waitin' on their number
I remember when it was hard if you could go outside
You was watchin' from your window, nigga
Light a L in the staircase and start a cypher
Freestylin' made my bars get tighter
I 'member the time I’d say, «Yo spark the lighter»
Breathe in these trees and start a forest fire
Niggas went crazy, then I got my ass whipped for pullin' an all nighter
Helped tag in the lumber yard
Me and Hunt threw the Ps, cops and robbers
In the stairs, man I see it like I’m there, swear to fuckin' God
Growin' up, it was fuckin' hard
But that’s why I’m fuckin' hard
Dutch paper
Incinerator
Elevators
Nosey neighbors
Guns barkin'
Cops barkin'
Dogs barkin'
My mom’s barkin'
Aye fellas I gotta get out of here, man, my mom’s trippin'.
I’m comin' up now.
I’d like to thank everybody in Cooper Projects, Brooklyn for turnin' that
little boy into the man that I am today.
Yeah me no play

(traduzione)

Amico, tutti i negri non mi conoscono, fammi finire la mia acqua
Tanto più per me, mi sento come se dovessi
Raccontarti tutto della minoranza dall'angolo
Sto solo cercando di fare un po' di soldi per nutrire mia figlia
Bene, nel mio caso, due figli, nel cappuccio con le briciole sciolte
E negri che dovrebbero essere agganciati alla fonetica
Appassionato di nuove pistole, anche la polizia gli spara
Da qui proviene il membro portoricano di quel gruppo
Mezzo gallone di cognac, sul vagone del treno pieno
Diretto al Deuce per riportare alcune ragazze
Poof, entra in qualcosa, dov'è il mio falco?
Ooh questa finna diventa disgustosa
Amico, tutti voi finti negri del cappuccio, ragazzo non vi manca niente
Portiamo le canne delle pistole ai combattimenti
Mi manca mio cugino, gli hanno fatto come Harold alla luce
Ma abbiamo cavalcato su quel negro come Cam'Ron su quella bici
Sto cercando di essere pagato per intero, i miei vassoi erano pieni
Una mezza luna ha fatto sembrare la mia dissolvenza cool, un giovane Yaowa
Semi di girasole, chiavi di casa nell'Eddie Bauer
Cappuccio dall'alto verso il basso, passa la bottiglia in giro
Tutti toccano il fondo, tirate fuori i miei top e bottom
Accendi una L nelle scale e inizia una cifra
Il freestyle ha reso le mie barre più strette
Ricordo la volta in cui dicevo: «Accendi l'accendino»
Respira in questi alberi e accendi un incendio boschivo
I negri sono impazziti, poi mi sono fatto frustare il culo per aver tirato fuori una notte
Ha aiutato a taggarsi nel deposito di legname
Io e Hunt abbiamo lanciato Ps, poliziotti e rapinatori
Sulle scale, amico, lo vedo come se fossi lì, giuro su Dio fottuto
Crescendo, è stato fottutamente difficile
Ma è per questo che sono fottutamente duro
in estate, bianchi bassi sotto
Più sole, più aggie, più combattimenti, niente di tutto questo
Quelle puttane lo volevano, ma Leisha, amico, ha lanciato quel tuono
Unta sul viso, infagottata nel pigiama Polo
Johnny, apri la pompa, bagna la macchina, fatti coraggio se vuoi
Bagnerà la tua macchina con qualcosa di diverso, tornerai indietro dietro quell'angolo
L'hip-hop con Mellie ha poi colpito piatto e squamoso
Quindi avvicinati di soppiatto al mio tetto e fatti ammalare da Shelly
Sono un negro del progetto, nella lobby del mio progetto
Scattare foto di progetti con il mio esercito di progetti
Stare in piedi nella sala e accendere le candele per i caduti
Ricordando, sorseggiando, annusando e perdendo tutto
Nascondi pezzo e burro, vieni a prendere la tua cena
Un gioco di acciaio e pancetta, i negri aspettano il loro numero
Ricordo quando era difficile se potevi uscire
Stavi guardando dalla tua finestra, negro
Accendi una L nelle scale e inizia una cifra
Il freestyle ha reso le mie barre più strette
Ricordo la volta in cui dicevo: «Accendi l'accendino»
Respira in questi alberi e accendi un incendio boschivo
I negri sono impazziti, poi mi sono fatto frustare il culo per aver tirato fuori una notte
Ha aiutato a taggarsi nel deposito di legname
Io e Hunt abbiamo lanciato Ps, poliziotti e rapinatori
Sulle scale, amico, lo vedo come se fossi lì, giuro su Dio fottuto
Crescendo, è stato fottutamente difficile
Ma è per questo che sono fottutamente duro
Carta olandese
Inceneritore
Ascensori
Vicini ficcanaso
pistole che abbaiano
I poliziotti abbaiano
cani che abbaiano
Mia madre abbaia
Sì, ragazzi, devo uscire di qui, amico, mia mamma sta inciampando.
Sto salendo ora.
Vorrei ringraziare tutti in Cooper Projects, Brooklyn per averlo consegnato
ragazzino nell'uomo che sono oggi.
Sì, io non gioco